“应缘莺舌多情赖”的意思及全诗出处和翻译赏析

《柳枝辞十二首》是唐代徐铉所作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

仙乐春来案舞腰，
清声偏似傍娇饶。
应缘莺舌多情赖，
长向双成说翠条。

译文：
仙乐春天来了，舞蹈的腰肢如柳枝一样柔美，
清脆的音调宛如靠近美人的娇媚声音。
也许因为莺鸟的舌头多情，才能长久地叙述着翠绿的嫩条。

诗意：
这首诗以春天的仙乐为背景，描绘了舞蹈的美妙场景。诗人将舞者的腰肢形容得柔美如柳枝，音调清脆婉转，仿佛在靠近娇美的女子耳边细语。诗人认为，舞者能够如此优雅动人，可能是因为受到了莺鸟舌头的启发，才能长久地描述翠绿的嫩条之美。

赏析：
这首诗通过描绘春天仙乐中的舞蹈场景，以及舞者的柔美和音调的娇媚，表达了对春天的赞美和对舞蹈艺术的赞叹之情。诗人运用形象生动的比喻，将舞蹈者的腰肢比作柳枝，使整个场景更加生动活泼。诗句中的“莺舌多情”一词则表达了诗人对莺鸟歌唱的赞美和羡慕之情，同时也暗示了舞者用优美的姿态表达情感的能力。诗词中融入了自然景物与艺术的结合，表现出了浓厚的唐代文人雅趣和对美的追求。整首诗抒发了对春天、音乐和舞蹈的热爱，让人感受到了美的力量和艺术的魅力。

liǔ zhī cí shí èr shǒu
柳枝辞十二首

xiān lè chūn lái àn wǔ yāo, qīng shēng piān shì bàng jiāo ráo.
仙乐春来案舞腰，清声偏似傍娇饶。
yīng yuán yīng shé duō qíng lài, zhǎng xiàng shuāng chéng shuō cuì tiáo.
应缘莺舌多情赖，长向双成说翠条。