“闲行绕药栽”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《和钱秘监旅居秋怀二首》

诗意与赏析：
这首诗是唐代徐铉所作，描述了他在秘监旅居时的秋日心情。诗人以简洁而富有意境的语言，描绘了秘监门前长满了绿苔，映衬出秋日的静谧和深远。诗人提到自己的鬓发虽然已经开始变白，但他并未为此而烦忧，反而因为秋天的到来而感到喜悦。这种积极的情感表达了诗人对岁月流转的豁达和接纳。

接下来，诗人描述了自己独坐时翻动棋子的姿态，以及闲逛时绕过药栽的情景。这些描写传达了诗人内心的宁静和自由，他能够以闲适的姿态度过秋日的时光。然后，诗人提到冰风吹进了书幌，时不时地搅动着沉淀下来的灰尘。这一景象增添了诗中的凄凉和寂寥感，也象征着岁月的冷酷和无情。

整首诗以简洁的语言和精确的描写，展现了徐铉在秘监旅居时对秋天的独特感受。他通过对自然景物的描绘和内心情感的表达，传达了对岁月流转的平和态度和对自由自在生活的向往。这首诗通过具象的描写和抽象的意境相结合，将读者带入了徐铉的内心世界，感受到他对秋天的喜悦、对自由的渴望以及对时光流转的思考。

hé qián mì jiān lǚ jū qiū huái èr shǒu
和钱秘监旅居秋怀二首

mì jiān shū cháo yè, mén qián zhǎng lǜ tái.
秘监疏朝谒，门前长绿苔。
wèi chóu xuán bìn gǎi, qiě xǐ sù qiū lái.
未愁玄鬓改，且喜素秋来。
dú zuò fān qí shì, xián xíng rào yào zāi.
独坐翻棋势，闲行绕药栽。
bīng fēng rù shū huǎng, shí dòng shuǐ chén huī.
冰风入书幌，时动水沉灰。