“关塞冰霜”的意思及全诗出处和翻译赏析

《踏莎行 赠相士 圭塘乐府卷三》是元代许有壬所作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

踏莎行，是指行走在柔软的青草上。诗人站在黄鹤楼前，俯瞰着胭脂山。有人敲门前来拜访，自称已经阅遍了世间的人情冷暖。他希望观察尘世的世俗和琐碎，以此来感受人间百态。封闭的城关和冰冷的霜雪，以及江湖中的风浪，都不能阻挡他的归来，他庆幸自己身体健康。然而，他在诗中表示对来访者的言辞感到惭愧，因为他生活在山中，与尘世有所隔离。

这首诗词通过诗人的视角和心境，表达了对尘世琐碎和俗世烦恼的厌倦之情。诗人选择了远离喧嚣的山中，享受宁静和自然之美，踏上莎草之行。他欣然接待来访者，但内心仍然感到惭愧，因为他的身心已经超脱了尘世的束缚。

这首诗词运用了简洁明快的语言，展示了元代诗词的特点。通过描述自然景观和表达内心感受，诗人传递了一种追求自由与超脱的情感。这首诗词在表达个体情感的同时，也反映了元代文人士人格独立自主的精神追求。

tà suō xíng zèng xiàng shì guī táng yuè fǔ juǎn sān
踏莎行 赠相士 圭塘乐府卷三

huáng hè lóu qián, yān zhī shān shàng.
黄鹤楼前，胭脂山上。
qiāo mén yǒu kè lái xiāng fǎng.
敲门有客来相访。
zì yán yuè biàn shì jiān rén, yào guān chén sú suān hán zhuàng.
自言阅遍世间人，要观尘俗酸寒状。
guān sài bīng shuāng, jiāng hú fēng làng.
关塞冰霜，江湖风浪。
guī lái xìng de shēn wú yàng.
归来幸得身无恙。
jūn yán suī yīng wǒ fāng cán, shān zhōng
君言虽应我方惭，山中