“山空岁晚碧云寒”的意思及全诗出处和翻译赏析

《虞美人 水仙》是元代诗人邵亨贞创作的一首诗词。下面是对该诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
几年不见凌波步。
只道乘风去。
山空岁晚碧云寒。
惊见飘萧翠倚琅。
玉盘承露金杯劝。
几度和香。
冰霜如许自精神。
知是仙姿不世间。

诗意：
这是一首描绘虞美人花（也称为水仙）的诗词。诗人几年不见虞美人花的盛开景象，以为它已随风而去。然而，在山间的岁晚，碧云寒冷之时，诗人惊喜地看到虞美人花在山坡上飘荡，婉约地依靠在石头上。在清晨的露珠中，虞美人花像金杯一样接纳着露水，仿佛在邀请人们共同品味。诗人多次与虞美人花共享芳香，感受着它冰霜般的纯粹和精神。他深知这种美丽是与凡间世俗不同的，是超越尘世的仙姿。

赏析：
这首诗词以虞美人花为主题，通过描绘花朵的景象，表达了诗人对美的追求和对纯粹、高雅的向往。诗人运用象征手法，将虞美人花赋予了超凡脱俗的仙姿，使其成为诗人心中的理想之花。诗中的"凌波步"、"乘风去"等词语，都展现了虞美人花轻盈、飘逸的形象，与仙姿相得益彰。描写中的山空岁晚、碧云寒冷，为虞美人花的花期设定了一个凄清静寂的背景，更凸显了花朵的娇媚和与众不同的美丽。诗人以玉盘承露、金杯劝酒的意象，将虞美人花与宴饮之景相结合，寓意着对美的享受和追逐。最后两句"冰霜如许自精神，知是仙姿不世间"表达了诗人对虞美人花高贵、纯洁的赞美之情，将其与超脱尘世的仙姿相提并论。

整首诗词意境清新，语言简练，通过对虞美人花的描绘，展现了诗人对美的追寻和对高雅纯洁的向往。同时，诗人将虞美人花赋予了超越尘世的仙姿，使其成为人们心中的理想之花。这首诗词将自然景物与人文情感巧妙融合，给人以美的享受和思考的空间。

yú měi rén shuǐ xiān
虞美人 水仙

jǐ nián bú jiàn líng bō bù.
几年不见凌波步。
zhī dào chéng fēng qù.
只道乘风去。
shān kōng suì wǎn bì yún hán.
山空岁晚碧云寒。
jīng jiàn piāo xiāo cuì yǐ láng.
惊见飘萧翠＊倚琅＊。
yù pán chéng lù jīn bēi quàn.
玉盘承露金杯劝。
jǐ dù hé xiāng.
几度和香＊。
bīng shuāng rú xǔ zì jīng shén.
冰霜如许自精神。
zhī shì xiān zī bù shì jiān
知是仙姿不＊世间