“背爹寻父”的意思及全诗出处和翻译赏析

《茶瓶儿·孝顺先知金母》是元代诗人王哲的作品。这首诗词描述了一位孝顺的子女对待母亲的情感和行为。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

诗词中的主题是孝顺和敬爱母亲。诗人通过描绘孝顺的行为和感受，表达了对母亲的深情厚意。诗词以简洁的语言表达了孝顺的情感和儿女对母亲的无私奉献。

译文：
茶瓶儿·孝顺先知金母
无比地顺从先知的母亲，
从不有过违背父亲、寻找生身父亲的行为。
每天早晚供奉上香火，
就能认出自家的祖先。
呼唤儿女们，
骑着龙和虎。
完全奉主神的旨意。
心存敬意侍奉母亲回到紫禁之府。
也负责记录姓名。

诗意：
这首诗词强调了孝顺和尊敬母亲的重要性。诗人表达了对母亲的深深感激和敬畏之情。孝顺被描绘为一种无私的奉献和顺从，孩子们对母亲的尊重和侍奉是出于对家族祖先和神灵的虔诚。通过对孝顺的描绘，诗人传达了尊重家庭价值观和传统的思想。

赏析：
这首诗词以简洁而富有力量的语言展示了孝顺的美德。诗人通过使用形象生动的词语和意象，将孝顺的情感与家庭、传统和宗教信仰联系起来。他用"呼唤儿女们，骑着龙和虎"这样的描写，表达了孝顺者与神灵和祖先共同生活的意象。诗人通过对孝顺行为的赞美，强调了孝道在社会和家庭中的重要性，以及孝顺所带来的精神和情感的满足。

总体而言，这首诗词通过描绘孝顺行为和孩子们对母亲的敬爱，传达了尊重家庭价值观和传统的思想。它提醒人们要珍惜和尊重家庭关系，并将孝顺作为一种美德来秉持。这首诗词通过简洁而精确的语言，表达了诗人对母爱和传统价值观的认同和赞美。

chá píng ér
茶瓶儿

xiào shùn xiān zhī jīn mǔ.
孝顺先知金母。
gèng wú néng bèi diē xún fù.
更无能、背爹寻父。
zhāo zhāo gōng yǎng pái?.
朝朝供养排?＊。
biàn rèn de zì jiā zōng zǔ.
便认得、自家宗祖。
hū ér nǚ.
呼儿女。
qí lóng hǔ.
骑龙虎。
zhèng hǎo yǔ shén wéi zhǔ.
正好与神为主。
xīng xīng fèng shì guī zǐ fǔ.
惺惺奉侍归紫府。
yě guǎn lù xìng míng
也管录、姓名