“浑身都打遍”的意思及全诗出处和翻译赏析

《憨郭郎》是元代诗人王哲的作品。这首诗以生动的形象描绘了一个憨厚的农民牛郎形象，展现了他追求自由和享受生活的态度。

译文：
牛子却如浇墨，牵拽不回头。
向川原，贪水草，骋风流。
禁得这茫儿躁，加力用鞭勾。
浑身都打遍、变霜球。

诗意和赏析：
这首诗通过牛郎的形象，传达出一种率真、憨厚的品质。牛子浑身像被墨水浇过一样，形容其皮毛黑亮，同时也暗示出他的坚韧和不回头的性格。他向着川原前进，贪婪地吃着水草，尽情享受着自由奔放的生活，展现出他对自然和生活的热爱。面对困境和困苦，他不气馁，勇往直前，并且加倍努力，用鞭子驱赶牛前进。他的身体上到处都是打的痕迹，形容他在艰辛的劳作中所受的困苦和磨难。最后两句“浑身都打遍、变霜球”，形象地描述了他在严寒天气中冻得浑身发抖，皮肤上结霜的情景。

这首诗表达了作者对农民牛郎朴实、勇敢和乐观的赞赏，同时也传达出一种对自由、对生活热爱的态度。通过描绘牛郎的形象和描述他的经历，诗人呈现了一种追求自由和奋斗的精神，以及在困境中坚持不懈的毅力。这首诗通过简洁而生动的语言，展示了农民牛郎的真实形象和他追求自由生活的态度，给人以启示和感动。

hān guō láng
憨郭郎

niú zǐ què rú jiāo mò, qiān zhuāi bù huí tóu.
牛子却如浇墨，牵拽不回头。
xiàng chuān yuán, tān shuǐ cǎo, chěng fēng liú.
向川原，贪水草，骋风流。
jìn de zhè máng ér zào, jiā lì yòng biān gōu.
禁得这茫儿躁，加力用鞭勾。
hún shēn dōu dǎ biàn biàn shuāng qiú.
浑身都打遍、变霜球。