“相违纪俗处无为”的意思及全诗出处和翻译赏析

《西江月·学道休迷导引》是元代诗人马钰的作品。这首诗词表达了学道的境界和修行的态度。诗意深远，值得赏析。

诗词的中文译文：

西江的月光照耀着，学习道的人应该避免迷失和误导。不应该过于注重外表的修饰。相反，应该在违背常规和纪律的地方保持无为的态度。生活和职业都没有束缚，像水和云一样自由自在。功行和修持有何幸运之处，行善反而会消除人的三个贪欲之身。一个人的灵性就像明亮的月亮越过瑶池一样升华。只有通过奇异的体验，我们才能真正明白修行的容易。

诗意和赏析：

《西江月·学道休迷导引》以西江的月光为背景，通过对学道和修行的思考，表达了一种超越尘世纷扰、追求内心宁静和超越的境界。诗人马钰在诗中强调了学习道的人应该避免迷失和误导，不应该过于注重外表的修饰，而应该在违背常规和纪律的地方保持无为的态度。这种无为并不是消极的放弃，而是一种对自然和内心本真的追求。

诗中还表达了对生活和职业的看法，将其比喻为水和云，强调无系、自由自在的状态。诗人对功行和修持的价值提出了疑问，认为施行善事能够消除人的贪欲之身，从而实现灵性的升华。最后，诗人通过一种奇异的体验来说明修行的容易，暗示着修行并非一条平坦的道路，而是需要超越常人的智慧和境界。

整首诗以简练而深邃的语言表达了作者对学道和修行的思考和领悟。通过对人生的思考和探索，马钰表达了对超越尘世的追求和对心灵境界的探索，展现了一种超越常人的智慧和境界。这首诗词意境深远，给人以启迪和思考，是元代文学中一首值得珍视的作品。

xī jiāng yuè
西江月

xué dào xiū mí dǎo yǐn, bù yí xiū shì róng yí.
学道休迷导引，不宜修饰容仪。
xiāng wéi jì sú chù wú wéi.
相违纪俗处无为。
shēng jì shuǐ yún wú xì.
生计水云无系。
gōng xíng xiū chí hé xìng, shī wéi shā le sān shī.
功行修持何幸，施为杀了三尸。
yī líng xìng yuè yuè yáo chí.
一灵性月越瑶池。
qí yì fāng zhī róng yì.
奇异方知容易。