“风流虽老尚难当”的意思及全诗出处和翻译赏析

《答乐天戏赠》是唐代刘禹锡创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
才子声名白侍郎，
风流虽老尚难当。
诗情逸似陶彭泽，
斋日多如周太常。
矻矻将心求净法，
时时偷眼看春光。
知君技痒思欢宴，
欲倩天魔破道场。

诗意：
这首诗回答了乐天的戏曲赠诗，表达了作者自嘲自己是一个有声望的白侍郎，虽然年纪已大，但仍然难以担当风流的角色。诗中描绘了作者的生活情趣，将自己的诗情比作陶渊明和彭泽的风雅，描述了自己经常斋戒的日子，就像周太常一样虔诚。作者坦言自己内心渴望追求精神的净化，但时常偷偷地眺望春光。最后，作者表达了对乐天的赞赏，并希望能与他一同欢宴，打破世俗的束缚。

赏析：
这首诗词以自嘲和幽默的口吻展现了刘禹锡的风度和才情。他以自己的身份为白侍郎，表明自己的声名和地位，但他坦然承认自己不再年轻，已经难以担当风流的角色。通过引用陶渊明和彭泽的名字，他将自己与这些古代文人相提并论，表达了自己的文学追求和对雅致生活的向往。

诗中描绘了作者的日常生活，他经常斋戒，虔诚地过斋日，仿佛是周太常一般。这种生活方式是为了追求心灵的净化和超脱。然而，作者也坦率地承认，他时常偷偷地观赏春光，暗示了他对世俗的渴望和对生活的享受。

最后两句表达了作者对乐天的赞赏和向往。他称赞乐天的才华，并表达了与他一同享受欢宴的愿望。通过表达此愿望，作者试图打破世俗的束缚，寻求更自由、快乐的生活方式。

整首诗词以轻松幽默的语调，展现了刘禹锡豁达洒脱的个性，同时也反映了他对生活的热爱和追求自由的态度。这首诗词向读者传递了积极向上的情绪，鼓励人们在尘世中追求自己的兴趣和快乐，不受世俗的束缚。

dá lè tiān xì zèng
答乐天戏赠

cái zǐ shēng míng bái shì láng, fēng liú suī lǎo shàng nán dāng.
才子声名白侍郎，风流虽老尚难当。
shī qíng yì shì táo péng zé,
诗情逸似陶彭泽，
zhāi rì duō rú zhōu tài cháng.
斋日多如周太常。
kū kū jiāng xīn qiú jìng fǎ, shí shí tōu yǎn kàn chūn guāng.
矻矻将心求净法，时时偷眼看春光。
zhī jūn jì yǎng sī huān yàn, yù qiàn tiān mó pò dào chǎng.
知君技痒思欢宴，欲倩天魔破道场。