“幡盖向风疑舞袖”的意思及全诗出处和翻译赏析

和乐天题真娘墓

薝卜林中黄土堆，
罗襦绣黛已成灰。
芳魂虽死人不怕，
蔓草逢春花自开。
幡盖向风疑舞袖，
镜灯临晓似妆台。
吴王娇女坟相近，
一片行云应往来。

译文：
真娘的墓碑在薝卜林中的黄土堆，
罗襦和绣黛已经成了灰烬。
尽管芳魂已经逝去，人们不必担心，
蔓草在春天遇到时，花便自然开放。
风吹幡盖，像舞动的衣袖，
黎明时分，镜子和灯火宛如妆台。
真娘和吴王的娇女的墓相近，
行云片片，应该往来穿梭。

诗意和赏析：
这首诗是刘禹锡为了纪念乐天（真娘）而写的。乐天是刘禹锡的朋友，在他临终时，他请求刘禹锡为他建造一个简朴的墓地来安葬自己。这首诗被赋予了乐天的姓名，以示纪念。

诗中以墓地为背景，描述了墓地的荒凉景象。薝卜林中黄土堆暗示了墓地的荒凉和凄凉。罗襦和绣黛是装饰品和服饰，意味着已经逝去的人和过去的时光。

然而，诗人告诉我们，尽管时间过去了，芳魂逝去了，但人们并不需要害怕。蔓草在春天时花自然开放，这是一种象征，表达了生命的循环和永恒。

诗中描绘了幡盖像舞动的衣袖，镜灯在黎明时分宛如妆台，给人一种空灵的感觉。吴王和娇女的墓碑相近，行云片片，应该往来穿梭，这是表达了死后灵魂的存在，以及与现实世界之间的联系。

整首诗充满了对生命和死亡的思考，以及对逝去亲人的怀念。通过描绘墓地的景象和对自然的感悟，诗人表达了对逝去亲人的怀念以及对生命的理解。诗中的意境唯美而深远，让人感受到生命的短暂和永恒的对比。

hé lè tiān tí zhēn niáng mù
和乐天题真娘墓

zhān bo lín zhōng huáng tǔ duī, luó rú xiù dài yǐ chéng huī.
薝卜林中黄土堆，罗襦绣黛已成灰。
fāng hún suī sǐ rén bù pà,
芳魂虽死人不怕，
màn cǎo féng chūn huā zì kāi.
蔓草逢春花自开。
fān gài xiàng fēng yí wǔ xiù, jìng dēng lín xiǎo shì zhuāng tái.
幡盖向风疑舞袖，镜灯临晓似妆台。
wú wáng jiāo nǚ fén xiāng jìn, yī piàn xíng yún yīng wǎng lái.
吴王娇女坟相近，一片行云应往来。