“常清常净常闲”的意思及全诗出处和翻译赏析

《西楼月》是元代诗人马钰的作品。这首诗词描绘了一个超脱尘俗、自由自在的境界。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
西楼月，常清常净常闲。
脱尘凡，自在逍遥云水，访龙山。
琼浆酒，无中有。
养金丹，炼就重阳归去，列仙班。

诗意：
《西楼月》以西楼的月光为背景，表达了诗人追求清净、超凡脱俗的心境。诗人渴望远离尘嚣的喧嚣，沉浸在宁静自由的云水之间。他寻访龙山，意味着追求高洁的境界。琼浆酒代表了诗人追求精神上的滋养和愉悦，表达了超越凡世的愿望。养金丹和炼就重阳归去，指的是修炼炼丹术，追求长生不老的目标，最终进入列仙班，与仙人一起生活。

赏析：
《西楼月》以简洁的语言描绘了诗人追求超脱尘俗、自由自在的心境。通过西楼的月光作为背景，表达了诗人对于宁静清净的向往。他希望远离尘嚣，寻求逍遥自在的生活，如云水般自由自在。访龙山则象征着他追求高洁的境界和精神的升华。琼浆酒的描绘表达了诗人追求精神上的滋养和快乐，渴望超越凡世的欲望。养金丹和炼就重阳归去，展示了诗人对于长生不老的追求，以及与仙人一起生活的愿望。

整首诗词以简练的语言和意象，表达了诗人超脱尘俗的心境和对于自由自在境界的追求。通过描述月光、云水、龙山和琼浆酒等意象，诗人将自己的理想境界描绘得淋漓尽致。这首诗词给人以宁静、自由、超越尘世的感觉，引发读者对于追求高洁境界和超越凡世的思考。

xī lóu yuè
西楼月

cháng qīng cháng jìng cháng xián.
常清常净常闲。
tuō chén fán.
脱尘凡。
zì zài xiāo yáo yún shuǐ, fǎng lóng shān.
自在逍遥云水，访龙山。
qióng jiāng jiǔ.
琼浆酒。
wú zhōng yǒu.
无中有。
yǎng jīn dān.
养金丹。
liàn jiù chóng yáng guī qù, liè xiān bān.
炼就重阳归去，列仙班。