“绿暗江城多洞府”的意思及全诗出处和翻译赏析

《满江红》是元代作家王恽的一首诗词。这首诗描绘了一个离别的场景，诗人将自己比喻为一位天涯游子，离开了家乡，漂泊在他乡。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

满江红
二十一年二月初四日，午夜枕上，复

秣马膏车，又去作，天涯客。
明见得，水云深处，万花如雪。
绿暗江城多洞府，红烧烛影翻双节。
被晓风，吹散枕中春，檐间铁。

尘世事，无穷歇。
吾最爱，沧浪说。
恐灵均泽畔，只成孤洁。
心事比量无少恶，前途何必论坼。
倘祥金，陶铸遇良工，从区别。

译文：

二十一年二月初四日，午夜时分，我再次躺在枕上，
马匹已经喂饱，车辆已经涂满膏油，我又要出发，成为一位漂泊的游子。
明亮的月光映照在水云深处，犹如万朵飘雪的花朵。
翠绿的江城中有许多洞府，红色的烛光翻飞着，仿佛双节在跳动。
被清晨的微风吹散，枕头中的春天消散了，只剩下铁质的房檐。

尘世的纷扰事务永远没有尽头，
我最钟爱的沧浪江告诉我。
恐怕在灵均泽的岸边，只有孤独与纯洁。
心事的重量无法减少，前途又何必去考虑分裂。
如果有幸遇到黄金和陶瓷的良工，将会产生区别。

诗意和赏析：

《满江红》通过描绘离别的场景和游子的心情，表达了作者对人生的思考和感慨。诗中的游子化身为天涯客，踏上了漫漫旅途，离开了熟悉的家乡。他看到了美丽的景色，如水云深处的花朵飘雪，但同时也体会到了人世间的冷暖和无常。江城中的洞府和烛光象征着人们的繁华和闹市，而清晨的微风却将枕中的春天吹散，暗示着美好的事物不会永恒存在。

诗人通过描述尘世的无穷事务，表达了对世俗纷扰的厌倦，他最爱的沧浪江象征着一种纯净和宽广的心灵境界。他认识到在灵均泽的岸边，他只能孤独而纯洁地前行，心中的重量无法减少，前途也无需考虑分裂。然而，诗人仍然抱有一丝希望，如果有幸遇到黄金和陶瓷的良工，或许可以改变现状，产生新的区别。

整首诗词以离别和《满江红》是元代作家王恽创作的一首诗词。这首诗以离别的情景为背景，描绘了诗人离开家乡的情景和内心的感受。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

满江红
二十一年二月初四日，午夜枕上，复

马匹已经喂饱，车辆涂满膏油，我再次离去，成为天涯客。
明亮的月光映照着深处的水云，花朵如雪般纷飞。
江城中绿色隐匿，藏着众多洞府，红色烛光翻飞，仿佛双节在跳动。
清晨微风吹散了床榻上的春天，铁制房檐间。

尘世的事务无穷无尽，从未停息。
我最钟爱的沧浪江在诉说着。
恐怕在灵均泽的岸边，只有孤独和纯洁。
心事的重量无法减少，何必考虑将来的分裂。
如果黄金和陶器能遇到出色的工匠，将产生不同的效果。

诗意和赏析：

《满江红》通过描绘离别的场景，表达了诗人对离乡背井的感受和对人生的思考。诗中的“天涯客”形象化身为离别的边缘人，他要离开熟悉的家乡，踏上未知的旅途。诗人借助明亮的月光映照下的水云和飞舞的花朵来描绘美丽的景色，但同时也透露出人世间的变幻无常。江城中的绿色隐匿和红色烛光象征着繁华和热闹，而清晨微风却将床榻上的春天吹散，暗示着美好事物的短暂和消逝。

诗人通过描绘尘世的无尽事务，表达了对世俗纷扰的烦恼。他最钟爱的沧浪江象征着一种纯净和广阔的心灵境界。他意识到在灵均泽的岸边，只有孤独和纯洁的存在。心事的重量无法减轻，所以何必去考虑未来的分裂。然而，诗人依然怀抱一丝希望，如果黄金和陶器能遇到出色的工匠，或许可以产生不同的效果。

整首诗以离别和边缘状态为主题，抒发了诗人对人世间繁华与纷扰的烦恼，以及对纯洁心灵境界的追求。诗中的景物描写细腻而富有意境，通过对离别场景的描绘，唤起读者对离乡别井、人生沧桑的共鸣。

mǎn jiāng hóng èr shí yī nián èr yuè chū sì rì, wǔ yè zhěn shàng, fù
满江红 二十一年二月初四日，午夜枕上，复

mò mǎ gāo chē, yòu qù zuò tiān yá kè.
秣马膏车，又去作、天涯＊客。
míng jiàn de shuǐ yún shēn chù, wàn huā rú xuě.
明见得、水云深处，万花如雪。
lǜ àn jiāng chéng duō dòng fǔ, hóng shāo zhú yǐng fān shuāng jié.
绿暗江城多洞府，红烧烛影翻双节。
bèi xiǎo fēng chuī sàn zhěn zhōng chūn, yán jiān tiě.
被晓风、吹散枕中春，檐间铁。
chén shì shì, wú qióng xiē.
尘世事，无穷歇。
wú zuì ài, cāng láng shuō.
吾最爱，沧浪说。
kǒng líng jūn zé pàn, zhǐ chéng gū jié.
恐灵均泽畔，只成孤洁。
xīn shì bǐ liáng wú shǎo è, qián tú hé bì lùn chè.
心事比量无少恶，前途何必论＊坼。
tǎng xiáng jīn táo zhù yù liáng gōng, cóng qū bié.
倘祥金、陶铸遇良工，从区别。