“白云飞满长河”的意思及全诗出处和翻译赏析

《西江月 大河凝冰蔽川而下，与一二僚友登白》是元代诗人王恽创作的一首诗词。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
大河被冰所覆盖，河水凝结成冰向下流淌，我与一两位朋友登上白色的船。

诗意：
这首诗词描绘了作者与朋友一同观赏西江的美景。诗人在暮色中离开了官方的职位，来到楼上聆听渔歌。夕阳西下，山峦交错，白鸟在苍烟中飞翔，景色壮丽。夜晚里，北风吹起，带着飞雪，白云飘满长河。诗人表示自己不愿将这美丽的梦境留给凌波，意思是希望将这美景画在吴郎的画船上。

赏析：
这首诗词以婉约的笔触描绘了江河冰封、夕阳西下的壮丽景色。诗人通过描写大自然的景色，将自然景物与人的情感巧妙地结合在一起。诗中运用了对比手法，通过对冰封江河和飞舞的白云的描绘，展示出大自然的壮丽与美丽。同时，诗人以自己与好友一同欣赏这美景的方式，表达了友情的珍贵和诗人对自然景色的赞美之情。整首诗词情感真挚，意境清新，给人以宁静、舒适的感觉，展现了元代诗歌的特点和风貌。

xī jiāng yuè dà hé níng bīng bì chuān ér xià, yǔ yī èr liáo yǒu dēng bái
西江月 大河凝冰蔽川而下，与一二僚友登白

sàn cè zàn cí fú lì, yǐ lóu lái tīng yú gē.
散策暂辞凫吏，倚楼来听渔歌。
xī yáng xī xià luàn shān duō.
夕阳西下乱山多。
bái niǎo cāng yān wèi pò.
白鸟苍烟卫破。
yī yè shuò fēng chuī xuě, bái yún fēi mǎn cháng hé.
一夜朔风吹雪，白云飞满长河。
bù jiāng yōu mèng fù líng bō.
不将幽梦付凌波。
yì zài wú láng huà gě.
意在吴郎画舸。