“缩手安问散腰脚”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《为甘翰臣题非园图》

中文译文：
有地瓯脱海之角，
蒙笼草树杂花药。
依径廊亭茅盖头，
待月生东日西落。
晨夕步寻半吾党，
听鸟听虫微籁作。
主人好客如性命，
每至围坐倾觞酌。
抟控烟霞纵谈咏，
醉颊飘髯映林薄。
从知大侠隐阛阓，
能外形骸自行乐。
十年烽燧点禹甸，
缩手安问散腰脚。
分作遗民娱老乡，
天假奥区万灵跃。

诗意和赏析：
这首诗是陈三立创作的近代诗词，题为《为甘翰臣题非园图》。诗人以形容甘翰臣的园林景色为主题，通过描绘景物和描写主人的风貌，展现了园林的美丽和主人的好客之情。

诗中描绘了园林的景物，有海角、草树和杂花，展示了大自然的美妙和景色的丰富多样。廊亭、茅盖等建筑形成了一条美丽的小径，人们可以在其中等待月亮的升起和落下。这些景物和建筑的描绘，让人感受到了宁静和自然之美。

诗人还描述了主人的好客之情，将主人的好客比作性命般珍惜。每次有客人到访时，主人都会热情地款待，共同围坐，倾心畅谈，举杯畅饮。这种好客之情和亲切的氛围，使得园林成为人们交流互动的场所。

诗中还描述了主人的风貌，形容他把控着烟霞，自由地谈论和吟咏。主人醉酒后，面颊上的胡须随风飘拂，映照在林荫薄处。这样的描写体现了主人豪情万丈、自在自乐的精神态度。

最后几句诗表达了诗人对甘翰臣的赞赏。甘翰臣才华横溢，十年间在文学和政治上取得了辉煌的成就。他不仅在烽火战乱中表现出色，而且在安稳的时光里也能为百姓和老乡带来欢乐和娱乐。他的才华和乐于助人的品质，使得他在人们心中成为一个伟大的侠客。

整首诗通过对景物和人物的描绘，展现了园林的美丽和主人的好客之情，同时也赞美了甘翰臣的才华和品质。通过这些描写和赞美，诗人表达了对园林和主人的喜爱和敬佩之情。

wèi gān hàn chén tí fēi yuán tú
为甘翰臣题非园图

yǒu dì ōu tuō hǎi zhī jiǎo, méng lóng cǎo shù zá huā yào.
有地瓯脱海之角，蒙笼草树杂花药。
yī jìng láng tíng máo gài tóu, dài yuè shēng dōng rì xī luò.
依径廊亭茅盖头，待月生东日西落。
chén xī bù xún bàn wú dǎng, tīng niǎo tīng chóng wēi lài zuò.
晨夕步寻半吾党，听鸟听虫微籁作。
zhǔ rén hào kè rú xìng mìng, měi zhì wéi zuò qīng shāng zhuó.
主人好客如性命，每至围坐倾觞酌。
tuán kòng yān xiá zòng tán yǒng, zuì jiá piāo rán yìng lín báo.
抟控烟霞纵谈咏，醉颊飘髯映林薄。
cóng zhī dà xiá yǐn huán huì, néng wài xíng hái zì xíng lè.
从知大侠隐阛阓，能外形骸自行乐。
shí nián fēng suì diǎn yǔ diān, suō shǒu ān wèn sàn yāo jiǎo.
十年烽燧点禹甸，缩手安问散腰脚。
fēn zuò yí mín yú lǎo xiāng, tiān jiǎ ào qū wàn líng yuè.
分作遗民娱老乡，天假奥区万灵跃。