“葛生当是时”的意思及全诗出处和翻译赏析

当时司马衷，愚笨回不聪明。
母鸡肆意淫乱暴虐，骨肉互相吞噬。
渊刘聪乘时有发生，中国受其害。
琅琊于是东来，薄弱怎么渡过。
依赖这晋公子夷吾，草草正神器。
国家尚未完全健康，祸乱也快到。
王敦反叛上游，苏峻又违背。
渊裤已经说了，超雅从此死了。
葛先生当时，慨然思远方。
驾说去找丹砂，神仙或可导致。
青牛载着妻子儿女，抬册给奴婢。
遥遥向南海，大概是想逃避这个世界。
嬴秦扰乱百姓，留侯张良辅佐高祖。
婉婉幕中画，取胜千里之外。
韩信、彭越已经被剁成肉酱，相国交给廷尉。
辟谷感谢人间，赤松子是我……。
明智始终保持身，谁能知道他是什么意思。
出生时虽然后来，心迹颇相类似。
茫茫宇宙中，清风飘无边。
斯人不见，抚卷增加叹喟。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

tí gě hóng yí jiā tú
题葛洪移家图

dāng shí sī mǎ zhōng, yú dāi huí bù huì.
当时司马衷，愚呆回不慧。
pìn jī sì yín nüè, gǔ ròu hù tūn shì.
牝鸡肆淫虐，骨肉互吞噬。
yuān cōng chéng shí qǐ, zhū xià shòu qí bì.
渊聪乘时起，诸夏受其敝。
láng yá suì dōng lái, dān ruò hé yóu jì.
琅琊遂东来，单弱何由济。
lài cǐ jìn yí wú, cǎo cǎo zhèng shén qì.
赖此晋夷吾，草草正神器。
guó bù wèi jǐn kāng, huò luàn yì chuán zhì.
国步未尽康，祸乱亦遄至。
wáng dūn fǎn shàng yóu, sū jùn fù xiōng bèi.
王敦反上游，苏峻复凶悖。
yuān kù yǐ yún wáng, chāo yǎ cóng zī bì.
渊袴已云亡，超雅从兹毙。
gé shēng dàng shì shí, fān rán sī yuǎn shì.
葛生当是时，幡然思远逝。
jià yán mì dān shā, shén xiān huò kě zhì.
驾言觅丹砂，神仙或可致。
qīng niú zài qī zǐ, yú cè fù nú bì.
青牛载妻子，舁册付奴婢。
yáo yáo xiàng nán hǎi, gài yù bì sī shì.
遥遥向南海，盖欲避斯世。
yíng qín luàn qián shǒu, liú hóu zuǒ gāo dì.
嬴秦乱黔首，留侯佐高帝。
wǎn wǎn mù zhōng huà, qǔ shèng qiān lǐ wài.
婉婉幕中画，取胜千里外。
hán péng jì zhū hǎi, xiàng guó xià tíng wèi.
韩彭既诛醢，相国下廷尉。
bì gǔ xiè rén jiān, chì sōng nǎi wú qì.
辟谷谢人间，赤松乃吾契。
míng zhé zhōng bǎo shēn, chóu néng cè qí yì.
明哲终保身，畴能测其意。
shēng yě suī hòu lái, xīn jī pō xiāng lèi.
生也虽后来，心迹颇相类。
máng máng yǔ zhòu zhōng, qīng fēng piāo wú jì.
茫茫宇宙中，清风飘无际。
sī rén bù kě jiàn, fǔ juǎn zēng tàn kuì.
斯人不可见，抚卷增叹喟。