“为报高楼莫吹笛”的意思及全诗出处和翻译赏析

为报高楼莫吹笛”出自明代袁凯的《瓜步夜泊》, 诗句共7个字,诗句拼音为:wèi bào gāo lóu mò chuī dí,诗句平仄:仄仄平平仄平平。

“为报高楼莫吹笛”全诗

《瓜步夜泊》
明代   袁凯
千里长江雨乍晴,江头灯火夜深明。
为报高楼莫吹笛,故园东望不胜情。

分类:

作者简介(袁凯)

袁凯头像

袁凯,生卒年不详,字景文,号海叟,明初诗人,以《白燕》一诗负盛名,人称袁白燕。松江华亭(今上海市松江县)人,洪武三年(1370)任监察御史,后因事为朱元璋所不满,伪装疯癫,以病免职回家,终“以寿终”。著有《海叟集》4卷。

《瓜步夜泊》袁凯 翻译、赏析和诗意

《瓜步夜泊》是明代袁凯创作的一首诗词。这首诗描绘了一幅雨后晴空的长江夜景,以及在江头观赏灯火时产生的思乡之情。

诗词的中文译文如下:

千里长江雨乍晴,
江头灯火夜深明。
为报高楼莫吹笛,
故园东望不胜情。

这首诗词以简练的语言展现了作者的情感和景色。下面是对诗词的诗意和赏析:

诗词以雨后晴空的长江景色为背景,描绘了江头夜晚的灯火明亮,使整个长江河面上弥漫着一种祥和的氛围。这种景象令人陶醉,唤起了作者对故乡的思念之情。在这样的环境中,作者建议那些在高楼上吹笛的人停止吹奏,以免打扰到他对故园的思念。

诗词的诗意表达了作者在远离家园的异乡之地对故园的怀念之情。千里长江的景色在雨后晴天中展现出来,而江头的灯火在夜深时分格外明亮。这样的景色使作者不禁东望乡邑,思绪沉浸在对故园的眷恋之中。通过这样的描写,诗人表达了对家乡的深情和思念之情。

这首诗词以简洁明了的语言描绘了江头夜晚的景色,并通过对灯火和远方故园的描写,表达了作者对家乡的思念之情。它通过简单的字句和景物描写,将读者带入了作者内心的情感世界,唤起了对故乡的回忆和眷恋。整首诗词既展示了作者对自然景色的敏锐观察,又传达了对家乡的深情追忆,使人在阅读中产生共鸣和思考。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“为报高楼莫吹笛”全诗拼音读音对照参考

guā bù yè pō
瓜步夜泊

qiān lǐ cháng jiāng yǔ zhà qíng, jiāng tóu dēng huǒ yè shēn míng.
千里长江雨乍晴,江头灯火夜深明。
wèi bào gāo lóu mò chuī dí, gù yuán dōng wàng bù shèng qíng.
为报高楼莫吹笛,故园东望不胜情。

“为报高楼莫吹笛”平仄韵脚

拼音:wèi bào gāo lóu mò chuī dí
平仄:仄仄平平仄平平
韵脚:(仄韵) 入声十二锡   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“为报高楼莫吹笛”的相关诗句

“为报高楼莫吹笛”的关联诗句

网友评论


* “为报高楼莫吹笛”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“为报高楼莫吹笛”出自袁凯的 《瓜步夜泊》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

诗句汉字解释

您也许还喜欢