“云闲天澹凭君看”的意思及全诗出处和翻译赏析

《秣陵杂诗》是当代作家钱钟书创作的一首即事诗，它既不属于古代诗歌，也不属于现代诗歌，而是直接表达了作者对当下时代的感慨。诗中提到的“杜陵语直道当时”，意指作者以直率的语言直接描述了那个时代的真实情况。

整首诗以“云闲天澹凭君看，六代兴亡枉费词”作为中心思想，表达了作者对历史兴衰变迁的无奈和对过去文人辛勤创作的无奈。诗中的“云闲天澹”描绘了宁静平和的环境氛围，而“六代兴亡枉费词”则道出了历史的无常和文人辛勤创作的徒劳。

通过这首诗，钱钟书以简洁而含蓄的语言，抒发了对时代变迁的感慨和对文学的思考。他认为历史的演变和人们的辛勤创作往往是不能相辅相成的，历史的兴衰并不会因为文人的诗篇而有所改变。这种思考在一定程度上反映了作者对现实的珍视和对文学的审视。

mò líng zá shī
秣陵杂诗

fēi gǔ fēi jīn jí shì shī, dù líng yǔ zhí dào dāng shí.
非古非今即事诗，杜陵语直道当时。
yún xián tiān dàn píng jūn kàn, liù dài xīng wáng wǎng fèi cí.
云闲天澹凭君看，六代兴亡枉费词。