“山似论文法可师”的意思及全诗出处和翻译赏析

《秣陵杂诗》是当代作家钱钟书的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
山似论文法可师，
故都氯象此难追。
只如婢学夫人字，
宜写唐临晋帖诗。

诗意：
这首诗词以秣陵山水景色为背景，通过比喻和对比，表达了作者对文学艺术的思考和表达方式的探索。诗中提到了论文、法律、隶书等不同的表达方式，以及婢女学习夫人的字和古代文人学习古代书法的情景，通过这些比喻，表达了对文学艺术的追求和学习的态度。

赏析：
这首诗词运用了比喻的手法，将山水景色与文学艺术的表达方式进行对比，展示了作者对文学艺术的独特理解和追求。诗中的"山似论文法可师"表达了山的高远和博大，暗示文学艺术可以从自然景色中汲取灵感和启示。"故都氯象此难追"则通过对故都景色的描绘，突出了山水景色的独特和难以超越之处，进一步强调了文学艺术的追求和学习的艰辛。

诗的后半部分以婢女学习夫人的字和古代文人学习古代书法为例，展示了对古代文人学习书法的景象的描绘，通过这一比喻，表达了作者对古代文学艺术的敬仰和学习的态度。"宜写唐临晋帖诗"则进一步强调了古代书法的重要性和对古代文学的追求。

整首诗词通过比喻和对比的手法，将自然景色和文学艺术相互映衬，表达了作者对文学艺术的追求和学习的热忱。它展示了作者对传统文化和艺术的敬仰，同时也表达了对自然景色的赞美和对艺术创作的思考。

mò líng zá shī
秣陵杂诗

shān shì lùn wén fǎ kě shī, gù dū lǜ xiàng cǐ nán zhuī.
山似论文法可师，故都氯象此难追。
zhī rú bì xué fū rén zì, yí xiě táng lín jìn tiē shī.
只如婢学夫人字，宜写唐临晋帖诗。