“闭门堪上士”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题燕谋诗稿》是当代作家钱钟书所写的一首诗词。以下是我为您提供的译文、诗意和赏析：

译文：
闭门堪上士，觅句忽中年。
难得胶粘日，端能笔补天。
琢心一丝发，涌地万汪泉。
家法东湖在，西江佐刺船。

诗意：
这首诗词表达了诗人在晚年时对于诗句的追求和创作的决心。他坐在家中思考诗句，感叹时光的飞逝，意识到时间的宝贵。他希望在短暂的时光里，能够用自己的笔补足天地间的诗词之美。他用心琢磨，仿佛只有一根细发，却能涌动出万汪泉水的力量。他以东湖和西江作为家乡的象征，表达了他对于家乡和乡土文化的眷恋和关怀。

赏析：
这首诗词以简洁的语言和深刻的意境展示了诗人对于创作的热情和渴望。通过描述自己闭门思索的场景，诗人勾勒出一个内心世界的景象。他意识到时间的流逝，但也明白时间的宝贵，因此急切地追求创作的机会。诗人运用了比喻和象征手法，将心灵的触动和创作的力量与自然景物相联系，使诗句更具有意蕴和韵味。通过以家乡的东湖和西江为背景，诗人表达了对于家乡和传统文化的深情厚意。整首诗词流畅自然，意境深远，展现了诗人对于诗歌创作的热爱和追求，同时也传递了对于家乡和传统文化的深情追忆。

tí yàn móu shī gǎo
题燕谋诗稿

bì mén kān shàng shì, mì jù hū zhōng nián.
闭门堪上士，觅句忽中年。
nán de jiāo nián rì, duān néng bǐ bǔ tiān.
难得胶粘日，端能笔补天。
zuó xīn yī sī fā, yǒng dì wàn wāng quán.
琢心一丝发，涌地万汪泉。
jiā fǎ dōng hú zài, xī jiāng zuǒ cì chuán.
家法东湖在，西江佐刺船。