“江山绕暗城”的意思及全诗出处和翻译赏析

《融州东楼》是宋代诗人陈藻的作品。这首诗描绘了融州东楼的壮丽景色和独特的氛围。

诗意和赏析：
这首诗以描写融州东楼为主线，通过细腻的描绘，展现了楼上的美景和其所在的环境。诗中首先描述了灯火无蛮市，意指楼上的灯火辉煌，不亚于繁华的市集。接着，诗人描绘了江山绕暗城，暗示着楼下是一座隐匿在江山中的城市。渔舟关柝响，野烧日头生，生动地描绘了渔船经过楼下的场景，以及远处山野上升起的炊烟，增添了一种田园般的宁静氛围。

接下来的两句“雨阔知村暝，天高一月行”表现了大雨过后的村庄暮色渐黑，而高悬的一轮明月正在天空中行进，构成了明暗对比的景象。最后两句“夜楼多好景，都不碍阴晴”传递出东楼的独特魅力，不论是晴天还是阴天，都能欣赏到美好的景色。

整首诗通过对融州东楼的描写，展现了楼上的灯火辉煌、江山环绕、渔舟往来、野烧升腾、雨后村庄、高悬明月等景象，以及东楼的独特魅力。诗人巧妙地运用意象描写，展示了一幅壮丽而宁静的自然景观，同时也表达了对自然的赞美和对生活的热爱。

róng zhōu dōng lóu
融州东楼

dēng huǒ wú mán shì, jiāng shān rào àn chéng.
灯火无蛮市，江山绕暗城。
yú zhōu guān tuò xiǎng, yě shāo rì tou shēng.
渔舟关柝响，野烧日头生。
yǔ kuò zhī cūn míng, tiān gāo yī yuè xíng.
雨阔知村暝，天高一月行。
yè lóu duō hǎo jǐng, dōu bù ài yīn qíng.
夜楼多好景，都不碍阴晴。