“空岩答桨鸣”的意思及全诗出处和翻译赏析

《舟行》是宋代诗人陈藻的作品。这首诗以描绘舟行江上的景色为主题，通过对江流、奇石和人声的描写，表达了作者在舟行中所感受到的自然之美和宁静寂静的心境。

诗词中的"众流江渐阔，百怪石如生"描述了江面的宽广以及奇特的石头，这里的"众流"指的是江水的众多支流，"江渐阔"则表达了江水逐渐变宽的景象。"百怪石如生"揭示了江边奇特的石头景观，这些石头形状各异，栩栩如生，给人以别样的视觉享受。

诗句"错听人声闹，空岩答桨鸣"则将注意力转移到人声与舟桨的声音。"错听人声闹"意味着在舟行中，人声的嘈杂通过江水的反射和折射变得扭曲与模糊，给人以一种错觉。"空岩答桨鸣"则表达了舟桨划过空旷的岩石时所发出的回声，这种声音在宁静的江面上回荡，增添了一种寂静的美感。

整首诗通过对江流、奇石、人声和舟桨声的描写，展现了作者在舟行中的静谧心境。舟行的旅程使作者置身于自然之中，感受到江水的宽广、奇石的美丽以及宁静的氛围。这种宁静与美丽相互交织，使得作者的心灵得到了舒展与放松。通过诗词的描写，读者也可以感受到这种宁静与美丽，仿佛置身于舟行的旅程中，享受自然带来的宁静和心灵的净化。

zhōu xíng
舟行

zhòng liú jiāng jiàn kuò, bǎi guài shí rú shēng.
众流江渐阔，百怪石如生。
cuò tīng rén shēng nào, kōng yán dá jiǎng míng.
错听人声闹，空岩答桨鸣。