“若向他经义已详”的意思及全诗出处和翻译赏析

《楞伽经》是宋代诗人陈藻的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
如果你已经详细研究了他的经义，
这首诗的句子是否就无关紧要了呢？
古人曾经误解经文的含义，
更不愿回头把握过去的常理。

诗意：
这首诗词表达了对经义的理解和对古人误解的思考。诗人提出，如果一个人已经深入研究了经典的内涵，那么用诗词来表达这些经义是否就不重要了呢？古人曾经对经文的理解产生了偏差，没有真正理解其本义，甚至不愿回头纠正错误，因此诗人提出了对误解和固守旧常的批判。

赏析：
陈藻以简练的语言表达了深刻的思考，通过对经义和古人误解的描绘，凸显了自己对于思想的独立和对错误观念的批判。他通过这首诗词，呼吁人们不要盲从，要有自己的独立思考和对传统观念的反思。整首诗词情感含蓄而深沉，语言简练而意蕴丰富，诗人以简单的句式和明快的语言，将对经义的思考融入其中，给人以启示和思考。

léng jiā jīng
楞伽经

ruò xiàng tā jīng yì yǐ xiáng, cǐ nán chéng jù yě hé fáng.
若向他经义已详，此难成句也何妨。
xī rén wù diǎn jīng wén huì, gèng bù huí tóu xùn gù cháng.
昔人误点经文会，更不回头狥故常。