“踪迹难令暗室藏”的意思及全诗出处和翻译赏析

《萤》是宋代释智圆创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
微小的虫子有着清亮的光芒，它的踪迹难以隐藏在昏暗的房间中。车胤死后，人们逐渐丧失了求学的热情，而秋天的庭院则成为了它们整夜翱翔的自由之地。

诗意：
《萤》以萤火虫为主题，通过描绘微小虫子的特点和行为，抒发了作者对自由、追求知识和渴望逃离束缚的思考。诗词中的萤火虫象征着追求真理和智慧的人，而车胤的死则象征着知识的衰落和人们对学习的冷漠。

赏析：
这首诗以微小的萤火虫为形象，通过细腻的描写表达了作者对知识和自由的向往。诗中的微虫禀质有清光，意味着虫子天生拥有清亮的光芒，象征着内在的智慧和追求。踪迹难令暗室藏，暗示着虫子的行迹难以被掩盖，象征着智慧和追求的力量无法被压抑和束缚。

诗中提到车胤，他是北宋时期的一位教育家，曾经致力于推动教育改革。然而，他的死使人们的学习热情逐渐消退，这表达了作者对社会上对知识冷漠态度的忧虑和失望。

最后，诗中描述了秋庭终夜恣飞翔的景象，以萤火虫在秋夜中翱翔自由的形象，表达了作者渴望追求自由、追求知识的意愿。

这首诗以简练的语言，通过微虫和车胤的对比，寄托了作者对追求知识和自由的思考和呼唤。它表达了对知识的珍视和对社会冷漠的反思，同时展示了诗人对自由和智慧的向往。

yíng
萤

wēi chóng bǐng zhì yǒu qīng guāng, zōng jī nán lìng àn shì cáng.
微虫禀质有清光，踪迹难令暗室藏。
chē yìn sǐ lái rén duò xué, qiū tíng zhōng yè zì fēi xiáng.
车胤死来人堕学，秋庭终夜恣飞翔。