“色冷分禽迹”的意思及全诗出处和翻译赏析

《苔》是宋代释智圆创作的一首诗词。诗意表达了苔藓的坚韧和深居简出的生活态度。

诗中的苔藓象征着宁静、坚韧和自持，与世无争。诗人用“与僻偏饶分，苍苍称静吟”来形容苔藓的特点。它们生长在偏僻的地方，沉静而默默地吟唱着自己的存在。

诗中描绘了苔藓的生存环境。诗人写道：“闲阶经雨遍，峭壁度秋深。”苔藓长满了空闲的阶梯，并在峭壁上生长，经历了雨水的滋润，度过了深秋的寒冷。这种环境的描绘增强了苔藓的坚韧和适应能力。

诗中还描绘了苔藓的颜色和形态。诗人写道：“色冷分禽迹，痕幽入树阴。”苔藓的颜色冷淡，与鸟禽留下的痕迹相分离，而它的痕迹却深入树荫之中。这种描写表达了苔藓生命力的顽强和与众不同的特质。

最后两句“衡门终岁在，车马绝相侵”表达了苔藓的长久存在和独立自主的生存状态。它们生长在衡门之下，无论岁月如何更迭，它们都保持不变。车马的喧嚣不会侵扰到苔藓的宁静。

这首诗词通过描绘苔藓的生活状态，表达了一种宁静而坚韧的生活态度。苔藓坚持独立自主的生活方式，不被外界的喧嚣和干扰所动摇。它们在偏僻的环境中，默默地生长和存在，展示了一种深居简出的生活哲学。

这首诗词用简练而质朴的语言，表达了深邃的内涵。通过苔藓的形象，诗人抒发了对自然界中坚韧不拔、安静从容的生命力的赞美。读者在品味这首诗词时，可以感受到其中所蕴含的宁静与自我坚持的哲理，以及对自然界中微小而坚韧存在的敬畏之情。

tái
苔

yǔ pì piān ráo fēn, cāng cāng chēng jìng yín.
与僻偏饶分，苍苍称静吟。
xián jiē jīng yǔ biàn, qiào bì dù qiū shēn.
闲阶经雨遍，峭壁度秋深。
sè lěng fēn qín jī, hén yōu rù shù yīn.
色冷分禽迹，痕幽入树阴。
héng mén zhōng suì zài, chē mǎ jué xiāng qīn.
衡门终岁在，车马绝相侵。