“笙断洛储仙”的意思及全诗出处和翻译赏析

《郡楼望嵩少作》是宋代诗人宋庠的作品。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

旷荡三河阔，东西二室连。
广袤的三河在眼前开阔，东西两间房相连。
这里的"旷荡三河阔"描绘了宽广壮丽的景色，展现出大自然的辽阔和壮丽。"东西二室连"则表达了楼阁之间的亲近和连贯。

埋云峰树短，抱日岭霞鲜。
云彩压低了山峰，树木显得矮小，太阳在岭上抱着霞光，光辉鲜明。
诗人通过描绘山峰、云彩和太阳，展示了大自然的变幻和美丽。

黛压周南野，岚薰鞏右天。
山青色的妆点使得周围的野地显得更加深沉，薄雾弥漫在鞏右的天空。
"黛压周南野"表达了山青色的浓郁和独特，"岚薰鞏右天"则描绘了薄雾弥漫的景象，增添了一种神秘和朦胧的氛围。

峥嵘元气外，磅礴太虚前。
山峰高耸峻峭，气势非凡，宏伟的景象超越了尘世，壮丽的景色展现在眼前。
"峥嵘元气外"形容山峰的雄伟和气势，"磅礴太虚前"则表达了山峰的宏伟和壮丽。

斜麓横包壑，倾崖碧逗烟。
山麓蜿蜒曲折地横跨在山壑之上，倾斜的崖壁上碧绿的树木点缀着烟雾。
"斜麓横包壑"描绘了山麓的形状和位置，"倾崖碧逗烟"则展示了树木和烟雾的美丽画面。

巢荒尧客隐，笙断洛储仙。
荒废的巢居里隐居着尧、舜这样的古代贤人，洛阳的笙箫声中传来储仙的音乐。
"巢荒尧客隐"表达了巢居的荒凉和隐士的居住，"笙断洛储仙"则描绘了洛阳的音乐和仙境般的氛围。

夙尚临风结，幽怀傃里县。
早已追求自由的人在风中结交，幽静的心怀安放在里县。
"夙尚临风结"表达了追求自由和结交朋友的愿望，"幽怀傃里县"则描绘了内心的宁静和安逸。

功名青史后，才器散樗边。
功名成就将被载入青史之中，才华和器量扩散到四方。
"功名青史后"表达了追求功名成就的愿望，"才器散樗边"则表达了才华和器量的广泛传播。

整顿登山屐，签题炼药篇，采芝应有路，种玉得无田。
整理好登山的鞋履，题写炼药的篇章，采摘仙草的路应该是存在的，种植玉石却不需要土地。
"整顿登山屐"意味着准备好攀登高山所需的装备，"签题炼药篇"则表达了诗人在研究炼药方面的精深，"采芝应有路"揭示了采摘仙草的道路是存在的，"种玉得无田"则说明种植玉石并不需要土地。

喻指存真契，如灰息世缘。
这里的诗意较为抽象，可以理解为通过诗词表达真理和契合，就像灰尘消散般终结世俗的缘分。
"喻指存真契"意味着诗词作为一种表达方式，可以传达真理和契合，"如灰息世缘"则表达了超越凡俗的意境。

寄声鸾鹤侣，千载共来旋。
向鸾凤一样的伴侣寄托心声，千年来一起共同旋转。
"寄声鸾鹤侣"表达了向伴侣传递思念的情感，"千载共来旋"则表达了千年来一起旋转的美好寓意。

总的来说，这首诗词《郡楼望嵩少作》通过描绘自然景观、寄托情感和表达对自由和追求的渴望，展现了宋代诗人宋庠对大自然的赞美和内心世界的表达。诗词中运用了丰富的意象和修辞手法，以及抽象的表达方式，给人以美感和思考的空间。

jùn lóu wàng sōng shǎo zuò
郡楼望嵩少作

kuàng dàng sān hé kuò, dōng xī èr shì lián.
旷荡三河阔，东西二室连。
mái yún fēng shù duǎn, bào rì lǐng xiá xiān.
埋云峰树短，抱日岭霞鲜。
dài yā zhōu nán yě, lán xūn gǒng yòu tiān.
黛压周南野，岚薰鞏右天。
zhēng róng yuán qì wài, páng bó tài xū qián.
峥嵘元气外，磅礴太虚前。
xié lù héng bāo hè, qīng yá bì dòu yān.
斜麓横包壑，倾崖碧逗烟。
cháo huāng yáo kè yǐn, shēng duàn luò chǔ xiān.
巢荒尧客隐，笙断洛储仙。
sù shàng lín fēng jié, yōu huái sù lǐ xiàn.
夙尚临风结，幽怀傃里县。
gōng míng qīng shǐ hòu, cái qì sàn chū biān.
功名青史后，才器散樗边。
zhěng dùn dēng shān jī, qiān tí liàn yào piān,
整顿登山屐，签题炼药篇，
cǎi zhī yīng yǒu lù, zhǒng yù dé wú tián.
采芝应有路，种玉得无田。
yù zhǐ cún zhēn qì, rú huī xī shì yuán.
喻指存真契，如灰息世缘。
jì shēng luán hè lǚ, qiān zǎi gòng lái xuán.
寄声鸾鹤侣，千载共来旋。