“碧瓦朱轩压水开”的意思及全诗出处和翻译赏析

《照虚亭》是宋代诗人宋庠创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

照虚亭
洛渠西北暮烟来，
碧瓦朱轩压水开。
岸曲便容刳木艇，
阶唇仍作钓鱼台。

中文译文：
在虚亭上
洛渠西北的暮烟飘来，
碧色瓦片和朱色栏杆压在水面上展开。
河岸的曲线恰好容纳着刳木船，
台阶和嘴唇仍然是钓鱼台的形状。

诗意和赏析：
这首诗以洛渠西北的景色为背景，展示了一幅静谧而美丽的画面。烟雾弥漫的暮色中，虚亭显得格外宁静。碧色的瓦片和朱色的栏杆倒映在水面上，形成了一幅独特的景象。

诗人以简练的笔触描绘了亭子周围的景物。他描述了曲线婉转的河岸，恰好能容纳刳木船的形状。这种描写方式使得读者能够感受到自然和人工结合的美感，同时也突出了诗人对细节的关注。

最后两句表达了亭台之间的联系。阶梯的形状与嘴唇形成了钓鱼台的意象，将人们的娱乐活动与自然环境融为一体。这种对细微之处的关注和描绘，使得整首诗显得朴素而富有生活气息。

《照虚亭》展示了宋代诗人对自然景色的独特感悟和对细节的敏锐观察。通过简洁而精准的语言，诗人成功地将读者带入了一个宁静而美好的环境中，让人们在阅读中感受到自然与人文的和谐融合。

zhào xū tíng
照虚亭

luò qú xī běi mù yān lái, bì wǎ zhū xuān yā shuǐ kāi.
洛渠西北暮烟来，碧瓦朱轩压水开。
àn qū biàn róng kū mù tǐng, jiē chún réng zuò diào yú tái.
岸曲便容刳木艇，阶唇仍作钓鱼台。