“忽然笑语半天上”的意思及全诗出处和翻译赏析

《同乐天登栖灵寺塔》是唐代诗人刘禹锡创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
步步相携不觉难，
九层云外倚阑干。
忽然笑语半天上，
无限游人举眼看。

诗意：
这首诗描述了刘禹锡与乐天一同登上栖灵寺塔的情景。他们一起攀登塔楼，一步步前行，却不觉得困难。登上九层时，他们站在云雾之上，倚着栏杆。突然之间，他们发出笑声，笑声如同半天之上回荡。无数游人抬头望去，看到了这幅美景。

赏析：
这首诗描绘了一幅登高望远的景象，通过细腻的描写和意象的运用，展现了作者与乐天登上栖灵寺塔的快乐和豁达心境。

首先，诗的开头写道：“步步相携不觉难”，这句话以简洁明了的语言表达了两人攀登的艰辛，但由于彼此相互携手，他们并不感到困难。这句话展现了友谊的力量和相互支持的重要性。

接着，诗人描述了登上九层塔楼的情景，他们站在云层之上，倚着栏杆。这里的“九层云外”形象地表达了他们已经登至极高之处，远离尘世喧嚣。倚在栏杆上，他们可以俯瞰周围的美景，感受到一种超脱凡尘的境界。

接下来，诗人以“忽然笑语半天上”描绘了他们突然发出的笑声。这种欢乐的情绪让他们忘却了凡尘的纷扰，仿佛与天空相融合，达到一种心灵的自由状态。笑声回荡在半天之上，象征着他们的快乐和心境的升华。

最后，诗人以“无限游人举眼看”作为结尾，表达了无数游人仰望他们的景象。这里的“无限”表明了他们的高度，也暗示了他们的境界超越了尘世的繁华，引起了众人的景仰和注视。

整首诗以简洁明了的语言，通过描绘登高的情景和表达心境的转变，展示了诗人在与友人一同登高的过程中所体验到的喜悦和超脱尘俗的境界。这首诗通过景物描写，展示了作者内心的宁静和豁达，同时也表达了对友谊和人生追求的思考和赞美。

tóng lè tiān dēng qī líng sì tǎ
同乐天登栖灵寺塔

bù bù xiāng xié bù jué nán, jiǔ céng yún wài yǐ lán gān.
步步相携不觉难，九层云外倚阑干。
hū rán xiào yǔ bàn tiān shàng, wú xiàn yóu rén jǔ yǎn kàn.
忽然笑语半天上，无限游人举眼看。