“日开黄卷代谈宾”的意思及全诗出处和翻译赏析

《斋中读书》是宋代诗人宋庠的作品。这首诗以斋戒读书为题材，通过描绘读书人斋戒的场景，表达了诗人对于学识的追求和对岁月流转的感慨。

诗中的“藤箧纷披拥蠹筠”描绘了书籍被存放在篾筐中，篾筐上布满了藤蔓，有些书籍已经受到了虫蛀的侵蚀。这一景象表达了时间的流逝和书籍的老化，同时也暗示了读书人长时间专注于阅读的情景。

“日开黄卷代谈宾”描绘了读书人打开黄色的卷轴书籍，与书中的文人雅客进行对话。这一景象表达了读书人孤独而专注的精神状态，他们通过阅读书籍与前人的智慧进行心灵的交流。

接着诗中写道：“一经皓首心非悔”，意味着即使读书人经历了岁月的洗礼，他们仍然坚定地追求知识，不会对自己的选择感到后悔。这句诗表达了读书人对于学识的珍视和对于人生的坚持。

最后一句“枉是无言对斲轮”，表达了读书人心中的无奈和无法用言语完全表达出来的情感。斲轮是古代用来斩断木材的工具，这里象征着言语的局限性，无法完全传达读书人内心的体验和情感。

整首诗通过描绘读书人斋戒读书的场景，抒发了诗人对于学识的追求和对于岁月流转的感慨。诗人用细腻的描写表现了读书人专注的精神状态和对于知识的珍视，同时也表达了读书人内心无法言传的情感和对于言语局限性的感叹。这首诗以简洁而深刻的语言，展示了读书人的孤独与追求，引发读者对于知识与人生的思考。

zhāi zhōng dú shū
斋中读书

téng qiè fēn pī yōng dù yún, rì kāi huáng juǎn dài tán bīn.
藤箧纷披拥蠹筠，日开黄卷代谈宾。
yī jīng hào shǒu xīn fēi huǐ, wǎng shì wú yán duì zhuó lún.
一经皓首心非悔，枉是无言对斲轮。