“侯家故吏歌声发”的意思及全诗出处和翻译赏析

《吴方之见示听江西故吏朱幼恭歌三篇颇有怀故…因而和之》是唐代刘禹锡创作的一首诗词。下面是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
吴方见示听江西故吏朱幼恭歌三篇，颇有怀旧之情…因而与之和谐。

诗意：
这首诗词是刘禹锡写给江西的故吏朱幼恭的，他听到朱幼恭唱了三首歌，深感怀旧之情，于是与他和谐地交流。诗中描绘了侯家故吏的歌声、逸处与怨处的不同情绪，以及唐朝洛阳和江西的景色对比。

赏析：
这首诗词以诗人刘禹锡与朱幼恭的亲切交流为背景，展现了怀旧之情和对故乡的思念之情。在诗中，诗人首先提到了侯家故吏的歌声，表达了对过去友情的回忆和珍视。歌声中逸处能高，表明他的才华出众，但又怨处低，意味着他在眷恋故乡的同时也有一些遗憾和不满。

接着，诗人将眼光转向当下的洛阳，描述了洛阳这一年没有下雨下雪，而眼前的风景却是江西的景色。这种景象对比使诗人更加思念江西的故乡，体现了他对故土的眷恋之情。

整首诗词情感真挚，用字简练，表达了诗人对故乡和故友的思念之情。通过描绘音乐和自然景色的对比，诗人巧妙地表达了自己的情感，并通过与朱幼恭的和谐交流，进一步强调了友情和情感的重要性。这首诗词展现了刘禹锡独特的感受和对故乡的眷恋，同时也给读者带来了对家乡和友情的共鸣与思考。

wú fāng zhī jiàn shì tīng jiāng xī gù lì zhū yòu gōng gē sān piān pō yǒu huái gù yīn ér hé zhī
吴方之见示听江西故吏朱幼恭歌三篇颇有怀故…因而和之

hòu jiā gù lì gē shēng fā, yì chù néng gāo yuàn chù dī.
侯家故吏歌声发，逸处能高怨处低。
jīn suì luò zhōng wú yǔ xuě, yǎn qián fēng jǐng shì jiāng xī.
今岁洛中无雨雪，眼前风景是江西。