“老厌玉门关”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗词是宋代诗人陶弼所作的《邕州》。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
汉节护诸蛮，
徘徊瘴疠间。
少希铜马式，
老厌玉门关。

诗意：
这首诗以描写邕州为背景，表达了诗人对于岁月的流转和自身处境的感慨。诗人通过描绘邕州地区的景象，抒发自己对于长期戍守边疆的思考与体验，以及对于岁月变迁的感慨之情。

赏析：
这首诗以简洁明快的语言，表达了诗人内心的情感和体验。首句"汉节护诸蛮"，表达了诗人对于汉族节度使守护边疆、保护边疆百姓的敬佩之情。"徘徊瘴疠间"一句，揭示了邕州地区充满瘴疠和危险的环境，也展示了诗人作为边疆守卫者的辛苦和忧虑。

接下来的两句"少希铜马式，老厌玉门关"，通过反差的手法，表达了诗人对于岁月流转的感慨和对于边疆生涯的厌倦之情。"少"和"老"对比了诗人年少时的憧憬和如今的厌倦，铜马和玉门则象征着边疆生涯的艰险和无尽。这两句诗通过对比，凸显了诗人经历岁月变迁、历经边疆戍守的心路历程。

整首诗以简洁明了的语言，描绘了邕州地区的环境和诗人的心境，表达了对于岁月流转和生活境遇的深刻思考和感慨。这首诗既展示了宋代边疆守卫者的忠诚和坚守，又抒发了诗人对于时光流逝和边疆生涯的无奈与厌倦之情，具有较高的艺术价值。

yōng zhōu
邕州

hàn jié hù zhū mán, pái huái zhàng lì jiān.
汉节护诸蛮，徘徊瘴疠间。
shǎo xī tóng mǎ shì, lǎo yàn yù mén guān.
少希铜马式，老厌玉门关。