“零落空山烟雨中”的意思及全诗出处和翻译赏析

《山茶花二首》是宋代诗人陶弼创作的一首诗词。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析。

山茶花二首

江南的池塘和庭院里，我对那鲜艳的深红色山茶花感到厌倦，
它们在凄凉的山间飘落，淹没在雨雾之中。
然而北方的人们却特别珍爱它们，
将几枝山茶花插在雪白的屏风上。

诗意和赏析：
这首诗以山茶花为主题，通过对江南和北方人对山茶花的态度的对比，表达了陶弼对山茶花的独特感受。

首先，诗人对江南的景色感到厌倦，他对红色的山茶花已经产生了审美疲劳。江南的池塘和庭院中，山茶花红艳绽放，但在凄凉的山间，它们却零落在飘雨的雾气中。这种景象使诗人对深红色的山茶花感到麻木，对江南的美景产生了一种倦怠之情。

然而，诗人却指出北方的人们对山茶花有着特别的偏爱和珍爱。北方的人们将几枝山茶花插在雪白的屏风上，展示出与江南不同的审美趣味。这种对比揭示了不同地域、不同人群对美的感知和追求的差异。

整首诗以简洁朴实的语言描绘了山茶花的景象，通过对江南和北方人对山茶花的态度的对比，反映了诗人对美的感知和审美趣味的思考。这首诗唤起人们对自然美和审美多样性的思考，展示了诗人对美的独特见解。

shān chá huā èr shǒu
山茶花二首

jiāng nán chí guǎn yàn shēn hóng, líng luò kōng shān yān yǔ zhōng.
江南池馆厌深红，零落空山烟雨中。
què shì běi rén piān ài xī, shù zhī hé xuě shàng píng fēng.
却是北人偏爱惜，数枝和雪上屏风。