“借君月露洗黄埃”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《次韵衡山徐监酒同考府学试八首》
作者：项安世
朝代：宋代

诗词的中文译文：
南州门户到云来，
犹有诗情出九垓。
怜我风帘鑽故纸，
借君月露洗黄埃。

诗意和赏析：
这首诗是项安世在宋代写的一首七言绝句。诗人以衡山徐监酒同考府学试为题材，表达了自己对于文人墨客的赞赏和自身不得志的愤懑之情。

诗的第一句“南州门户到云来”，描绘了衡山的壮丽景色。南州指的是衡山所在的南方地区，门户到云来意味着山势高耸入云，形成壮丽的景象。这一描绘展示了大自然的雄伟和壮丽，也可以引申为壮志凌云、胸怀远大的意境。

接下来的一句“犹有诗情出九垓”，表达了诗人对于文人墨客的赞赏之情。九垓指的是古代传说中的神仙居住之地，象征着高尚和超凡的文化境界。诗人认为即使在如此壮丽的自然景色之下，文人们仍能从内心深处激发出诗情，展现出超越尘世的境界。

然而，诗的后两句“怜我风帘鑽故纸，借君月露洗黄埃”则表达了诗人的愤懑和自身的无奈。风帘鑽故纸意味着诗人的作品被埋没在尘封的古书中，没有得到应有的赏识和传播。而借君月露洗黄埃则是希望通过与有才华的友人交流，能够洗去自身黯淡无光的状态，重新焕发出创作的活力。

整首诗通过对衡山壮丽景色和文人墨客的描绘，表达了诗人对于自身境遇的无奈和对文学创作的渴望。诗中的意象丰富，抒发了诗人的情感和思想，同时也反映了宋代文人的社会处境和创作心态。

cì yùn héng shān xú jiān jiǔ tóng kǎo fǔ xué shì bā shǒu
次韵衡山徐监酒同考府学试八首

nán zhōu mén hù dào yún lái, yóu yǒu shī qíng chū jiǔ gāi.
南州门户到云来，犹有诗情出九垓。
lián wǒ fēng lián zuān gù zhǐ, jiè jūn yuè lù xǐ huáng āi.
怜我风帘鑽故纸，借君月露洗黄埃。