“华发鲜鲜上玉台”的意思及全诗出处和翻译赏析
“华发鲜鲜上玉台”全诗
朱颜拂拂生银勺,华发鲜鲜上玉台。
女嫁男婚成次第,殃销祸散到耆鲐。
高堂一曲斑衣舞,我唱君随作老莱。
分类:
《内子生日》项安世 翻译、赏析和诗意
《内子生日》是宋代诗人项安世所作的一首诗词。这首诗词描绘了居士(即作者自称)和他的妻子共庆妻子的生日的情景。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析。
中文译文:
居士新年六秩来,
细君初庆绮筵开。
朱颜拂拂生银勺,
华发鲜鲜上玉台。
女嫁男婚成次第,
殃销祸散到耆鲐。
高堂一曲斑衣舞,
我唱君随作老莱。
诗意和赏析:
这首诗词表达了作者和妻子共度妻子生日的喜悦情感。诗的开头,居士表示自己经历了六十年的新年,而妻子刚刚庆祝生日。这种对时间的感知,既有对岁月流转的感慨,也折射出对妻子年轻美丽的赞美。
接着,诗中出现了“朱颜拂拂生银勺,华发鲜鲜上玉台”一句,形象地描绘了妻子的容貌和仪态。朱颜拂拂,指的是妻子红彤彤的面颊,生银勺则暗示着妻子的娴静和贤淑。华发鲜鲜上玉台,则形容妻子的头发如华丽的花朵一样,上升至高洁的地方,象征着妻子的高贵和美丽。
接下来的两句“女嫁男婚成次第,殃销祸散到耆鲐”,表达了夫妻间相互依存、相互扶持的情感。女嫁男婚成次第,意味着婚姻中的男女双方互相配合、相互成全,共同度过一生。殃销祸散到耆鲐,表示凶祸和困苦会随着时间的推移逐渐远离,夫妻之间的感情会随着年龄的增长而更加坚定和稳定。
最后两句“高堂一曲斑衣舞,我唱君随作老莱”,表达了夫妻间的和谐与快乐。高堂一曲斑衣舞,指的是夫妻二人共同庆祝的场景,斑衣舞是一种热闹欢快的舞蹈形式。我唱君随作老莱,则表达了夫妻间相互陪伴、共同慢慢变老的愿望,展现了夫妻间深厚的感情和相互关怀。
这首诗词通过对夫妻之间的情感描绘,表达了作者对妻子的赞美和对幸福家庭生活的向往,同时也表达了对岁月流转和生活变迁的感慨。整首诗词以简洁明快的语言,传达出温馨和谐的家庭氛围,让人感受到了爱和幸福的力量。
“华发鲜鲜上玉台”全诗拼音读音对照参考
nèi zǐ shēng rì
内子生日
jū shì xīn nián liù zhì lái, xì jūn chū qìng qǐ yán kāi.
居士新年六秩来,细君初庆绮筵开。
zhū yán fú fú shēng yín sháo, huá fà xiān xiān shàng yù tái.
朱颜拂拂生银勺,华发鲜鲜上玉台。
nǚ jià nán hūn chéng cì dì, yāng xiāo huò sàn dào qí tái.
女嫁男婚成次第,殃销祸散到耆鲐。
gāo táng yī qǔ bān yī wǔ, wǒ chàng jūn suí zuò lǎo lái.
高堂一曲斑衣舞,我唱君随作老莱。
“华发鲜鲜上玉台”平仄韵脚
平仄:平仄平平仄仄平
韵脚:(平韵) 上平十灰 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。