“更说秋来白发新”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《七月二十日被檄考试出门》
朝代：宋代
作者：项安世

译文：
七月二十日，被传唤考试出门。
阿婆的容颜不再年轻，她说秋天来了，白发如新。
她想按照新的声音忘却旧的谱子，
那画着仙鸾的歌扇已经久未使用，积满了尘埃。

诗意：
这首诗描绘了一个阿婆（年老的妇女）在七月二十日被召唤出门参加考试的情景。诗中描述了阿婆的容貌已经不再年轻，但她仍然坚强地说秋天来临，她的白发宛如新生。她希望抛弃过去的旧谱子，按照新的声音来塑造自己的生活。然而，她手中画有仙鸾的歌扇已经长时间未被使用，积满了尘埃。

赏析：
这首诗以一个被檄传唤出门参加考试的阿婆为主角，通过描写她的容貌和内心世界，展现了她的坚强和乐观。尽管岁月已经使她变得年老，但她依然坚信秋天是美好的，她的白发也象征了生命的延续和新的开始。诗中的新声与旧谱子形成对比，表达了作者对传统与现代的思考。阿婆希望摒弃旧有的束缚，追求新的声音和生活方式。同时，诗中的画鸾歌扇象征了阿婆曾经的美好时光，但已经被时间遗忘，尘封在角落中。这一形象使人不禁想起岁月的流转和时光的无情，与阿婆的坚强形成鲜明的对比。整首诗以简洁而凝练的语言，表达了对生活的思考和对时光流转的感慨，引发读者对人生的深入思考。

qī yuè èr shí rì bèi xí kǎo shì chū mén
七月二十日被檄考试出门

ā pó shǎo yě bù rú rén, gèng shuō qiū lái bái fà xīn.
阿婆少也不如人，更说秋来白发新。
yù àn xīn shēng wàng jiù pǔ, huà luán gē shàn jiǔ shēng chén.
欲按新声忘旧谱，画鸾歌扇久生尘。