“绿发朱颜照酒杯”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寿母生朝四首》是宋代诗人项安世创作的一首诗词。这首诗以寿母生辰的场景为背景，表达了作者对母亲的祝福和美好愿望，同时展现了自然界春天的繁荣景象。

诗词的中文译文如下：

荪襦兰佩拥萱阶，
绿发朱颜照酒杯。
九十九洲春色里，
老人星动寿筵开。

这首诗词的诗意非常美妙。首先，诗中提到了母亲的生辰，用荪襦、兰佩、萱阶等描绘了庆典的场景。荪襦、兰佩象征着华丽的服饰和芳香的花卉，萱阶则代表着高台。这些描写使得整个庆典场面的氛围更加热烈庄重。

其次，诗句"绿发朱颜照酒杯"表现了母亲容颜的美丽和年轻。绿发象征着母亲的青春，朱颜则代表着母亲的容貌如花。这样的描绘展示了作者对母亲青春长久的祝愿和崇敬。

最后两句"九十九洲春色里，老人星动寿筵开"则展现了春天的景象和庆典的盛况。九十九洲意味着广阔的土地，春色则代表着生机勃勃的景象。"老人星动寿筵开"表明了庆典的开始，星动象征着吉祥和璀璨。

整首诗词通过描绘庆典的盛况和母亲的美好，表达了作者对母亲的祝福和敬爱之情，同时又融入了自然界春天的繁荣景象，使整首诗词更加富有生动感和美感。

shòu mǔ shēng cháo sì shǒu
寿母生朝四首

sūn rú lán pèi yōng xuān jiē, lǜ fā zhū yán zhào jiǔ bēi.
荪襦兰佩拥萱阶，绿发朱颜照酒杯。
jiǔ shí jiǔ zhōu chūn sè lǐ, lǎo rén xīng dòng shòu yán kāi.
九十九洲春色里，老人星动寿筵开。