“宿雾开天霁”的意思及全诗出处和翻译赏析

赋得冬日可爱

宿雾开天霁，寒郊见初日。
林疏照逾远，冰轻影微出。
岂假阳和气，暂忘玄冬律。
愁抱望自宽，羁情就如失。
欣欣事几许，曈曈状非一。
倾心倘知期，良愿自兹毕。

中文译文：
冬日可爱

天空的晨雾散开，寒冷的乡野展现初升的阳光。
稀疏的林木照耀得很远，冰雪轻轻地映照出微弱的影子。
难道是阳和的气息，暂时忘却了严寒的规矩。
忧郁与希望自然舒展，羁绊的情感就像失去了束缚。
喜悦的事情有几多，明亮的景象却不止一种。
如果心灵能够相知，美好的愿望就在此圆满实现。

诗意：
这首诗以冬日的美景为背景，表达了作者对寒冷季节中的一线希望和喜悦的描绘。天上的晨雾散去，寒冷的乡野逐渐被初升的阳光照耀。林木稀疏，阳光透过树枝映照得很远，冰雪则轻盈地投下微弱的影子。这样美丽的景色似乎让人忘记了严寒的规矩，带来了一丝温暖与希望。诗人以愁抱望自宽、羁情如失的词句表达了自身的情感体验。他欣喜于这让人愉悦的景象，但他也感到困扰，因为这样的美好并不唯一。他希望如果有人能够理解自己的心愿，那么这美好的愿望就能够实现。

赏析：
《赋得冬日可爱》运用深冬的景色来表达一丝希望与温暖，展现了唐代诗人庾承宣对自然景色的细致观察和对情感的深刻体验。诗中运用了形象丰富的描写手法，通过描述冬日的晨雾散去、乡野的阳光等景象，以及人的情感体验，表达出一种对冬日美丽的赞叹和对希望的追求。诗人以简练而准确的语言，将他对冬日美景的感受和思考表达得淋漓尽致，使读者能够直观地感受到作者的情感和思绪。整首诗意蕴含并不直接，需要读者通过细细品味才能领悟其中的情感和意蕴，展现了唐代诗歌的特点和庾承宣的独特艺术风格。

fù dé dōng rì kě ài
赋得冬日可爱

sù wù kāi tiān jì, hán jiāo jiàn chū rì.
宿雾开天霁，寒郊见初日。
lín shū zhào yú yuǎn, bīng qīng yǐng wēi chū.
林疏照逾远，冰轻影微出。
qǐ jiǎ yáng hé qì, zàn wàng xuán dōng lǜ.
岂假阳和气，暂忘玄冬律。
chóu bào wàng zì kuān, jī qíng jiù rú shī.
愁抱望自宽，羁情就如失。
xīn xīn shì jǐ xǔ, tóng tóng zhuàng fēi yī.
欣欣事几许，曈曈状非一。
qīng xīn tǎng zhī qī, liáng yuàn zì zī bì.
倾心倘知期，良愿自兹毕。