“乱山无数日欲落”的意思及全诗出处和翻译赏析
“乱山无数日欲落”全诗
乱山无数日欲落,一声美酒宽征夫。
分类:
《石滑澾岭》项安世 翻译、赏析和诗意
《石滑澾岭》是一首宋代的诗词,由作者项安世创作。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。
中文译文:
脚穿行到石滑澾,
耳鸣听得提葫芦。
乱山无数日欲落,
一声美酒宽征夫。
诗意:
这首诗描绘了一个人行走在陡峭山岭之间的情景。脚底下的岩石非常滑溜,耳边则传来了提葫芦的声响。诗人观察到周围的山峦错综复杂,仿佛无数天都要倾泻而下。然而,只需一杯美酒,即可使旅途上的辛劳得到宽慰。
赏析:
这首诗词以简洁的语言表达了诗人在山林之间行走的情景,展现了大自然的壮丽和人与自然的相互关系。诗中的石滑澾岭给人一种险峻、艰辛的感觉,足下的石头滑溜,令人倍感困难。耳边的提葫芦声响增加了诗词的生动感,使读者仿佛能够亲身感受到行走的场景。
诗人通过描绘山峦的形态,表达了时间的流转和人生的短暂。乱山无数,给人以无穷的延绵感,暗示着时间的无尽流动。而“日欲落”则暗示着夕阳西下,即人生的短暂。在这个瞬间,诗人意识到人生的无常和时间的无情。
然而,诗人通过“一声美酒宽征夫”的表达,传递出对于辛劳旅途的抚慰和宽慰。美酒象征着欢乐和宽容,它可以瞬间消解旅途中的辛劳和困难,使人得到片刻的安慰和释放。
整首诗以简洁的文字表达了复杂的情感和思考,通过对山峦与人生的描绘,展现了人与自然、人与时间之间的微妙关系。同时,通过美酒的象征意义,表达了对于辛劳的抚慰和对于短暂生命的思考。这使得《石滑澾岭》成为一首具有哲理意味的诗词作品。
“乱山无数日欲落”全诗拼音读音对照参考
shí huá tà lǐng
石滑澾岭
jiǎo chuān xíng dào shí huá tà, ěr míng tīng dé tí hú lú.
脚穿行到石滑澾,耳鸣听得提葫芦。
luàn shān wú shù rì yù luò, yī shēng měi jiǔ kuān zhēng fū.
乱山无数日欲落,一声美酒宽征夫。
“乱山无数日欲落”平仄韵脚
平仄:仄平平仄仄仄仄
韵脚:(仄韵) 入声十药 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。