“朝被青云阴”的意思及全诗出处和翻译赏析

赠友人

南山双乔松，擢本皆千寻。
夕流膏露津，朝被青云阴。
负雪出深涧，摇风倚高岑。
明堂久不构，云干何森森。
匠意方雕巧，时情正夸淫。
生材会有用，天地岂无心。

中文译文：

送给友人

南山上生长着高大的松树，高耸入云。
傍晚时流动的蜜汁和露水润湿了树冠，早晨时被青云笼罩。
负重雪走过深邃的峡谷，抖动在风中倚在高峰上。
明堂已经久不再被修建，云层干燥而沉闷。
大师的手艺仍然精巧，然而时光的浮华却在夸诞。
人的天赋能产生价值，难道天地是没有心意的吗？

诗意和赏析：

此诗以描述南山上的两棵高大的松树为主，表达了荣耀和枯萎、兴旺和腐败、永恒和变化等对立面的思考。

松树是中国文化中的一个重要象征，有“千古之木”之称。这首诗通过描绘松树的高大挺拔、古老而精巧的样子，表达了对立面的冲突和和谐之间的关系。

诗中作者使用了丰富的意象和景物描绘，如“南山双乔松”、“夕流膏露津”、“朝被青云阴”等等。这些意象和景物描绘使诗中的景象更加生动而具体，让读者能够感受到诗人内心的真实感受。

此外，诗人通过表达对明堂久不构和云干何森森的关注，以及对匠意方雕巧和时情正夸淫的思考，暗示了社会的变革和人心的浮华。

最后两句“生材会有用，天地岂无心”，表达了人类的努力和天地的无私付出的关系，暗示着人们应当珍惜和利用天地赋予的资源。

总的来说，这首诗通过描绘南山上的松树，反映了作者对自然的赞美和思考。通过对立面的对比和意象的运用，诗人表达了对人类和社会的深刻思考和警示。

zèng yǒu rén
赠友人

nán shān shuāng qiáo sōng, zhuó běn jiē qiān xún.
南山双乔松，擢本皆千寻。
xī liú gāo lù jīn, cháo bèi qīng yún yīn.
夕流膏露津，朝被青云阴。
fù xuě chū shēn jiàn, yáo fēng yǐ gāo cén.
负雪出深涧，摇风倚高岑。
míng táng jiǔ bù gòu, yún gàn hé sēn sēn.
明堂久不构，云干何森森。
jiàng yì fāng diāo qiǎo, shí qíng zhèng kuā yín.
匠意方雕巧，时情正夸淫。
shēng cái huì yǒu yòng, tiān dì qǐ wú xīn.
生材会有用，天地岂无心。