“娟娟山月半岩明”的意思及全诗出处和翻译赏析

《泉声》是宋代诗人王铚的作品。诗词以山月、楼台、玉琴、松风和夜泉声为主题，表达了自然景色的美妙和音乐之声的悠扬。

诗词的中文译文：

山上的月亮半挂在岩石之间，清晨的霜雪覆盖楼台，夜晚的空气清新宜人。有谁能将美妙的音乐用玉琴演奏出来，松风吹断了夜晚泉水的潺潺声音。

诗意和赏析：

《泉声》以山月和夜泉声为背景，通过描绘自然景色与音乐之声的交融，表达了作者对美丽自然的赞美和对艺术的追求。

诗中的山月半岩明，给人以宁静和幽雅之感，山与月相互辉映，营造出一种宁静的氛围，令人沉醉其中。楼台被霜雪覆盖，夜晚的空气清新，营造出一种寒冷而清爽的感觉。这种对自然景色的描绘，展示了作者对大自然的洞察和对美的追求。

接着，诗中出现了玉琴和夜泉声。玉琴被引入诗中，象征着音乐艺术，是一种强烈的审美表达。通过“谁把玉琴来写取”，作者表达了对优美音乐的向往，希望有人能用玉琴演奏出山中的美景和夜晚的宁静。松风吹断夜泉声，给人一种音乐与自然相结合的意境。这种音乐之声穿越山林，与夜晚的宁静相互呼应，构成了一幅美妙的画面。

整首诗词以山月、楼台、玉琴、松风和夜泉声为线索，将自然景色与音乐之美相结合，创造出一种宁静、幽雅、清新的氛围。通过描绘自然之美和对艺术的追求，表达了作者对美的热爱和追求，同时也展示了宋代文人对自然景色和音乐艺术的赞美。

quán shēng
泉声

juān juān shān yuè bàn yán míng, shuāng chóng lóu tái yè qì qīng.
娟娟山月半岩明，霜重楼台夜气清。
shuí bǎ yù qín lái xiě qǔ, sōng fēng chuī duàn yè quán shēng.
谁把玉琴来写取，松风吹断夜泉声。