“桃李出墙能白红”的意思及全诗出处和翻译赏析
“桃李出墙能白红”全诗
峰峦沐雾尚阴澹,桃李出墙能白红。
分类:
作者简介(张嵲)
《劝农六首》张嵲 翻译、赏析和诗意
《劝农六首》是宋代诗人张嵲创作的一首诗词。这首诗以描绘农耕景象为主题,通过生动的描写展现了春天的美好和农耕劳作的重要性。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析。
出郭循溪路向东,
隼旟悠颺满春风。
峰峦沐雾尚阴澹,
桃李出墙能白红。
译文:
离开城郭,沿着溪流向东行,
猎隼的旗帜在春风中飘扬。
山峦间洒下的雾气依然阴暗,
墙外的桃树和李树花白花红。
诗意和赏析:
《劝农六首》以描绘农耕景象为主题,通过对春天农田的生动描绘,表达了农耕劳作的重要性和春天的美好。
诗的开头描述了诗人离开城郭,沿着溪流向东行走的情景。这里的"溪路"象征着生命的源头和农田的灌溉,意味着农耕的开始。"出郭循溪路向东"展示了诗人对农田劳作的关注和重视。
接着,诗人描绘了春风中飘扬的隼旗。隼是一种速度迅猛的猛禽,旗帜随风飘扬的形象生动地展现了春天的活力和农耕季节的到来。这里的"隼旗"也可以理解为指引农民劳动的象征。
第三句描写了山峦间弥漫的雾气,给人一种阴暗的感觉。这里的"峰峦沐雾尚阴澹"表达了春天刚刚来临的景象,也暗示了农耕劳作的艰辛和不易。
最后两句描述了墙外绽放的桃花和李花。桃花和李花的盛开象征着农田的丰收和农民的辛勤劳作的结果。"桃李出墙能白红"中的"白红"形容诗人所见的花朵的鲜艳色彩,也传递出春天丰收的喜悦和希望。
通过对春天农田景象的描绘,《劝农六首》表达了对农耕劳作的劝导和赞美,以及对春天美好的向往和喜悦之情。诗中融入了自然景观和劳动场景,生动地展示了农耕文化和生活哲学。同时,通过形象生动的描写,使读者能够感受到春天的美丽和农民辛勤劳作的重要性,激发对农耕劳动的尊重和赞美之情。
“桃李出墙能白红”全诗拼音读音对照参考
quàn nóng liù shǒu
劝农六首
chū guō xún xī lù xiàng dōng, sǔn yú yōu yáng mǎn chūn fēng.
出郭循溪路向东,隼旟悠颺满春风。
fēng luán mù wù shàng yīn dàn, táo lǐ chū qiáng néng bái hóng.
峰峦沐雾尚阴澹,桃李出墙能白红。
“桃李出墙能白红”平仄韵脚
平仄:平仄平平平平平
韵脚:(平韵) 上平一东 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。