“已见宋平山”的意思及全诗出处和翻译赏析

《出峡》是宋代文人张嵲创作的一首诗词。诗人以峡江行舟的场景为背景，表达了对远方故乡的思念之情。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

《出峡》的中文译文：
牵着船已经离开了峡江，
何时才能够回到故乡。
蒲溪渐渐地靠近了，
已经看见了宋平山。

诗意和赏析：
《出峡》描绘了一幅江行舟游的景象，表达了诗人对故乡的思念之情。诗中的"峡"指的是长江三峡之一，诗人在江上游船离开峡江，却心系着故乡，渴望早日归来。"蒲溪"是指一条河流，诗人在船上渐渐接近蒲溪，这里可以被理解为船行的方向。"宋平山"则是船行途中看见的山名，可能是诗人所在地的附近山脉。整首诗以景象描写为主，以流动的画面展现了诗人远离故乡的心境。

这首诗词通过对出行途中的景物描写，表达了诗人离乡背景下的思乡之情。诗人用简洁的词句，将江行舟游的场景描绘得生动而富有诗意。他牵舟离开峡江，却心系着故乡，表现出对家乡的深情厚意。蒲溪的渐近象征着回家的希望，而远处的宋平山则勾起了诗人对故土的眷恋。整首诗以写景为主，通过对自然景物的描述，传达了诗人内心的情感。

这首诗词以其简洁而优美的语言，以及对远方故乡的思念之情，表达了诗人的情感和思想。它展现了诗人对家乡的眷恋和渴望，同时通过对自然景物的描绘，呈现了江行舟游的美妙画面。这首诗词通过对自然景物和情感的交融，使读者在欣赏诗意的同时，也引发了对家乡、对远方的思考和联想。

chū xiá
出峡

qiān zhōu yǐ chū xiá, hé dàn fù dāng hái.
牵舟已出峡，何旦复当还。
pú xī yīng jiàn jìn, yǐ jiàn sòng píng shān.
蒲溪应渐近，已见宋平山。