“真成本分住山人”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《法界颂二首》
朝代：宋代
作者：张嵲

这首诗词以法界为主题，通过表达自然界的存在和人类对其的感知，揭示了作者对自然与人的关系的思考。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析。

《法界颂二首》中文译文：
山河大地因谁有，
闻见觉知非我亲。
不挂一丝全体露，
真成本分住山人。

诗意：
这片山河大地是由谁所拥有的呢？
听觉和感知并不属于我个人。
我并不依附于丝毫的个体，而是与整体相辅相成。
真正的生命感悟来自于与山野相伴的人。

赏析：
《法界颂二首》描绘了作者对自然界的思考和对人与自然的关系的领悟。诗中的"山河大地"象征着宏伟的自然景观，而作者却反问着这一切的所有者是谁。通过这种质问，作者意味着自然界并不属于任何个体，而是一种超越个人的存在。在这里，作者抛弃了人类的自我中心观念，认识到自己与自然的联系并不是亲密的，而是一种超越个体的普遍存在。

接下来的两句"不挂一丝全体露，真成本分住山人"进一步强调了作者的思想。作者表达了他不依附于任何个体，不被任何个体所束缚的状态。他超越了个人的欲望和私利，真正融入到山野之中。这种"本分住山人"的境界使得作者能够真正领悟到自然的真实本质，感受到自然界的宏大与伟力。

通过《法界颂二首》，作者张嵲展示了对自然界的敬畏和对人与自然关系的思索。他超越了个人的局限，认识到自然界的尊严和整体性，从而使自己能够更好地融入其中。这首诗词给人以启迪，呼唤人们去思考自然与人类的关系，以及自然界的价值与意义。

fǎ jiè sòng èr shǒu
法界颂二首

shān hé dà dì yīn shuí yǒu, wén jiàn jué zhī fēi wǒ qīn.
山河大地因谁有，闻见觉知非我亲。
bù guà yī sī quán tǐ lù, zhēn chéng běn fèn zhù shān rén.
不挂一丝全体露，真成本分住山人。