“何必西来三万里”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题赵表之李伯时画捉马图诗二首》是宋代张嵲创作的一首诗词。这首诗描绘了捉马图的场景，表现了骏马奔驰的壮丽景象，并融入了作者的感慨和咏史之情。

诗词的中文译文如下：

题赵表之李伯时画捉马图诗二首

一

中原无事不粟马，
散牧春皋荐草中。
何必西来三万里，
龙媒二骏是追风。

二

念昔汉家云台上，
猎马千里追风翻。
至今名马伤心地，
不是当年旧主看。

这首诗的诗意是描绘了中原地区没有战事时马匹肥壮的情景，牧马人将它们放养在春天的青草地中。诗中作者忍不住问道，西方的马匹何必要走三万里的距离才能寻得龙媒和二骏这样追风的好马。

通过描绘马的奔驰和骏马的美丽形象，诗人展示了壮观的场景，同时也表达了对好马的向往和对远方的思念之情。诗人进一步提到了汉朝时期，汉高祖刘邦曾在云台山上猎马，马匹奔腾的景象仍然在他的心中留下了深刻的印象。然而，现在这些名马仍然留在伤心的地方，它们不再属于当年的主人。

这首诗通过对马匹的描绘，表达了作者对过往时代的怀念和对美好事物的向往之情。同时，也通过对马匹的比喻，暗示了人们对于追求卓越和追逐梦想的渴望。整首诗意境优美，情感真挚，给人以深深的思考和共鸣。

tí zhào biǎo zhī lǐ bó shí huà zhuō mǎ tú shī èr shǒu
题赵表之李伯时画捉马图诗二首

zhōng yuán wú shì bù sù mǎ, sàn mù chūn gāo jiàn cǎo zhōng.
中原无事不粟马，散牧春皋荐草中。
hé bì xī lái sān wàn lǐ, lóng méi èr jùn shì zhuī fēng.
何必西来三万里，龙媒二骏是追风。