“萧瑟秋将暮”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赋得山上树》是宋代张嵲的一首诗词。这首诗描述了山上的树木，描绘了秋天的景象，同时也抒发了对岁月流转的感慨和对自然界的赞美之情。

诗词的中文译文如下：

郁郁复苍苍，扶疏翻晓光。
岂能偏雨露，只益早风霜。
萧瑟秋将暮，纷披叶尽黄。
深溪调鼎树，岁晚独能芳。

这首诗词以描绘自然景观为主题，通过描写山上的树木，展示了秋天的景色。诗人运用了描写树木郁郁葱葱的语言，表现出大自然的生机和茂盛。"郁郁复苍苍"形容树木的繁茂生长，给人一种郁郁葱葱的感觉。"扶疏翻晓光"描绘了阳光透过树叶的间隙洒在地面上，展示出一幅明亮的景象。

接下来的几句"岂能偏雨露，只益早风霜"表达了树木需要阳光、雨露滋润的意思。诗人通过描述树木的生长环境，表达了对自然界循环变化的感慨，抒发出对自然的敬畏之情。

"萧瑟秋将暮，纷披叶尽黄"这两句表达了秋天即将过去的迹象。"萧瑟"形容秋风凄凉的声音，"纷披叶尽黄"则描绘了树叶逐渐变黄的景象。这些描写使读者感受到秋天的凄凉和岁月的流逝。

最后两句"深溪调鼎树，岁晚独能芳"则表达出即使在深山的溪边，也有一棵树木在岁末依然保持着芬芳。这句诗意味深长，可以理解为作者在表达人生的意义和价值，即使在岁月渐暮之时，依然能保持自己的美丽和价值。

《赋得山上树》通过对山上树木的描写，展示了秋天的景色和自然界的变化。诗人从自然中汲取灵感，通过描写自然景观，抒发了对岁月流转和生命的思考和感悟。整首诗词情景交融，意境深远，让人感受到大自然的壮美和人生的无常。

fù dé shān shàng shù
赋得山上树

yù yù fù cāng cāng, fú shū fān xiǎo guāng.
郁郁复苍苍，扶疏翻晓光。
qǐ néng piān yǔ lù, zhǐ yì zǎo fēng shuāng.
岂能偏雨露，只益早风霜。
xiāo sè qiū jiāng mù, fēn pī yè jǐn huáng.
萧瑟秋将暮，纷披叶尽黄。
shēn xī diào dǐng shù, suì wǎn dú néng fāng.
深溪调鼎树，岁晚独能芳。