“故老归来泣环堵”的意思及全诗出处和翻译赏析

《过郧乡县》是宋代张嵲创作的一首诗词。这首诗词以郧乡县为背景，表达了作者对时光流转和社会变迁的感慨。

诗词通过描绘孤城的寂静和枕江湄的意象，展示了一种冷清的景象。万室烧余，暗示这座城池曾经历火灾的破坏，使人不禁感到悲凉。故老归来泣环堵，行人竚立问遗基，表达了故乡的老人们对家园的留恋和对故地的询问。年华凋容鬓，花鸟无心管乱离，点出了时光的流逝和物是人非的变迁，人们对于自然景物的无奈和无能。然而，诗中也显露出一线希望，依旧汉傍春事好，野桃开尽暖风迟，表达了对于自然界的美好和对春天的期盼，体现了生命的顽强和希望的存在。

整首诗词通过对城池的描绘和对人事物的观察，表达了作者对时光流转、社会变迁以及生命的感慨和思考。诗意深邃而含蓄，通过简洁的语言展示了人世间的无常和生命的脆弱，同时也透露出对美好未来的渴望和希望。

guò yún xiāng xiàn
过郧乡县

gū chéng jì jì zhěn jiāng méi, wàn shì shāo yú shì kě bēi.
孤城寂寂枕江湄，万室烧余事可悲。
gù lǎo guī lái qì huán dǔ, xíng rén zhù lì wèn yí jī.
故老归来泣环堵，行人竚立问遗基。
nián huá zhǐ jué diāo róng bìn, huā niǎo hé zēng guǎn luàn lí.
年华只觉凋容鬓，花鸟何曾管乱离。
yī jiù hàn bàng chūn shì hǎo, yě táo kāi jǐn nuǎn fēng chí.
依旧汉傍春事好，野桃开尽暖风迟。