“仲尼故皇皇”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送王南强赴绍兴签幕四首》是宋代陈傅良所作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
历官如历阶，越等多所伤。
柰何坳堂水，持绠万丈长。
谁无斯世方，乃此抽手旁。
永夜泪不禁，仲尼故皇皇。
又闻虽小鲁，乘田问牛羊。

诗意：
这首诗词描述了送别王南强赴绍兴签幕的情景。诗人通过表达他对王南强的深情厚意，以及对世事变迁的感慨，抒发了自己的情感和思考。

赏析：
这首诗以简洁的语言表达了复杂的情感和思考。诗的前两句“历官如历阶，越等多所伤”意味着历经官场的磨难，王南强也深受其害。这里的“历官”指的是历任官职，而“历阶”则是指历经官职的晋升和下降。这种历尽沧桑的经历给他带来了很多伤痛。

接下来的两句“柰何坳堂水，持绠万丈长”中，诗人通过描述坳堂水的长绵不绝，暗喻王南强的才华和事业的广阔前景。坳堂水是指流经绍兴的柯桥河，持绠万丈长则表达了王南强在官场上的辉煌成就和长远抱负。

接着，诗人借用了孔子的形象来表达自己对王南强的愿望和对世事无常的感慨。“谁无斯世方，乃此抽手旁”意味着在这个世界上没有一个人能够摆脱尘世的纷扰和烦忧，只能在其中努力奋斗。“永夜泪不禁，仲尼故皇皇”表达了诗人对王南强的深情告别和祝福，也暗示了诗人在世事变迁中所感慨的情绪。

最后两句“又闻虽小鲁，乘田问牛羊”则提到了孔子的故乡鲁国，以此来表达对王南强在政务中深入调研、了解民情的期望和赞赏。诗词通过运用典故和隐喻，表达了作者对王南强的深情送别和对世事变迁的思考，展现了作者对才华和人生的理解与感悟。

sòng wáng nán qiáng fù shào xīng qiān mù sì shǒu
送王南强赴绍兴签幕四首

lì guān rú lì jiē, yuè děng duō suǒ shāng.
历官如历阶，越等多所伤。
nài hé ào táng shuǐ, chí gěng wàn zhàng zhǎng.
柰何坳堂水，持绠万丈长。
shuí wú sī shì fāng, nǎi cǐ chōu shǒu páng.
谁无斯世方，乃此抽手旁。
yǒng yè lèi bù jīn, zhòng ní gù huáng huáng.
永夜泪不禁，仲尼故皇皇。
yòu wén suī xiǎo lǔ, chéng tián wèn niú yáng.
又闻虽小鲁，乘田问牛羊。