“柔枝弱干千万余”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和孟阜老梅韵》是宋代诗人陈傅良创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
朝游山南莫北隅，
修竹之下手所披。
五步一顾立不趋，
柔枝弱干千万余。

粲然笑倩多新奇，
岁寒安用众穉为。
惊嗟怪怪丈人行，
缟衣蓝缕冰斲肌。

莓苔雪片冻不飞，
玉饰其末玑衡欹。
藐姑之仙下缥缈，
苍虬为驾羽葆希。

三闾大夫从女须，
枯槁婵娟却并驰。
张子爱之亦既痴，
人不得觑以我归。

我生自视梅孰如，
光江独立儿女嗤。
年来稍稍学折枝，
柰何复与此老期。

诗意：
这首诗以描绘梅花为主题，表达了诗人对梅花的喜爱和对自身的思考。诗中通过形象的描写和寓意的抒发，传达了对梅花的赞美和对生命的思索。

赏析：
这首诗以描绘梅花的景象为主线，通过富有生动感的词句展示了梅花的特点和美丽。诗人以自然景物衬托自身的心境，表达了对梅花的喜爱和对生命的独立思考。

诗中运用了丰富的修辞手法，如“修竹之下手所披”、“柔枝弱干千万余”等，描绘了梅花的柔美和坚韧。同时，通过“粲然笑倩多新奇”、“岁寒安用众穉为”等表达，诗人将梅花与坚韧不拔的精神相联系，赋予了梅花更深远的意义。

在诗的后半部分，诗人以对自己的思考和对他人的观察展开，通过与张子的对比，强调了自己的独特性和不同寻常之处。最后几句表达了诗人对自身的反思和对时光的感慨，揭示了他对自己生命意义的思考和对梅花的情感依托。

整首诗通过对梅花的描绘和自身情感的表达，展现了诗人对生命的思索和对美的追求。同时也反映了宋代文人对梅花的崇敬和对独立个性的推崇。

hé mèng fù lǎo méi yùn
和孟阜老梅韵

cháo yóu shān nán mò běi yú, xiū zhú zhī xià shǒu suǒ pī.
朝游山南莫北隅，修竹之下手所披。
wǔ bù yī gù lì bù qū, róu zhī ruò gàn qiān wàn yú.
五步一顾立不趋，柔枝弱干千万余。
càn rán xiào qiàn duō xīn qí, suì hán ān yòng zhòng zhì wèi.
粲然笑倩多新奇，岁寒安用众穉为。
jīng jiē guài guài zhàng rén xíng, gǎo yī lán lǚ bīng zhuó jī.
惊嗟怪怪丈人行，缟衣蓝缕冰斲肌。
méi tái xuě piàn dòng bù fēi, yù shì qí mò jī héng yī.
莓苔雪片冻不飞，玉饰其末玑衡欹。
miǎo gū zhī xiān xià piāo miǎo, cāng qiú wèi jià yǔ bǎo xī.
藐姑之仙下缥缈，苍虬为驾羽葆希。
sān lǘ dài fū cóng nǚ xū, kū gǎo chán juān què bìng chí.
三闾大夫从女须，枯槁婵娟却并驰。
zhāng zi ài zhī yì jì chī, rén bù dé qù yǐ wǒ guī.
张子爱之亦既痴，人不得觑以我归。
wǒ shēng zì shì méi shú rú, guāng jiāng dú lì ér nǚ chī.
我生自视梅孰如，光江独立儿女嗤。
nián lái shāo shāo xué zhé zhī, nài hé fù yǔ cǐ lǎo qī.
年来稍稍学折枝，柰何复与此老期。