“亦令儿辈记家声”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和宗易作屋之什》是宋代诗人陈傅良的作品。这首诗词描述了陈傅良为了纪念先生宗易而重修旧居的情景。

这首诗词的中文译文如下：

欲因旧筑倍劳形，
昔在先生配二程。
梅树护持供北顾，
萱堂润色作东荣。
但堪樽俎来三益，
何必籓墙屏五兵。
若徙荼醾分乞我，
亦令儿辈记家声。

这首诗词充满了对先生宗易的崇敬和怀念之情。陈傅良为了纪念先生，不惜加倍劳累自己修缮旧居。他回忆起先生宗易曾与二程（指程颐和程灏）一起在这里讲学的情景。诗中提到的梅树象征着坚贞和持久的品质，它们作为守护者，向北方展现了自己的美丽。而萱堂则象征着光明和荣耀，陈傅良将其装点得更加精美。他感慨地说，与其修建高墙和设立屏障来防御敌人，不如借助酒宴和琴棋书画的雅事来增进友谊。最后，他表示如果他能成为先生的继承者，也会让子孙后代铭记他的家族和声名。

这首诗词表达了陈傅良对先生宗易的敬仰和感激之情，同时也体现了他对友谊和文化传统的珍视。通过修缮旧居，他希望能延续先生的精神，并将这份家族的荣耀传承下去。整首诗词情感真挚，意境深远，展现了宋代文人士人情怀和对传统价值的追求。

hé zōng yì zuò wū zhī shén
和宗易作屋之什

yù yīn jiù zhù bèi láo xíng, xī zài xiān shēng pèi èr chéng.
欲因旧筑倍劳形，昔在先生配二程。
méi shù hù chí gōng běi gù, xuān táng rùn sè zuò dōng róng.
梅树护持供北顾，萱堂润色作东荣。
dàn kān zūn zǔ lái sān yì, hé bì fān qiáng píng wǔ bīng.
但堪樽俎来三益，何必籓墙屏五兵。
ruò xǐ tú mí fēn qǐ wǒ, yì lìng ér bèi jì jiā shēng.
若徙荼醾分乞我，亦令儿辈记家声。