“将寄万里亲”的意思及全诗出处和翻译赏析
“将寄万里亲”出自唐代孟郊的《归信吟》，
诗句共5个字，诗句拼音为：jiāng jì wàn lǐ qīn，诗句平仄：平仄仄仄平。
“将寄万里亲”全诗
《归信吟》
泪墨洒为书，将寄万里亲。
书去魂亦去，兀然空一身。
书去魂亦去，兀然空一身。
作者简介(孟郊)
孟郊，(751～814)，唐代诗人。字东野。汉族，湖州武康（今浙江德清）人，祖籍平昌（今山东临邑东北），先世居洛阳（今属河南）。唐代著名诗人。现存诗歌500多首，以短篇的五言古诗最多，代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称，又与贾岛齐名，人称“郊寒岛瘦”。元和九年，在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。
归信吟简析
这是一首很典型的羁旅诗。《归信吟》秉承诗人一贯的表现苦吟的诗风。前两句写远游在外的诗人一边洒泪，一边写信给远方的亲人；后两句写自己的魂也随着信一起回到万里之外的亲人身边。表现了诗人对家乡亲人的深切思念。以泪墨修家书已见思念之深，可“书去”自己的魂也一同随着去了，更见思念之苦。可以想象诗人在外漂泊的凄苦。苏轼在《读孟郊诗》中说：“诗从肺腑出，出辄愁肺腑”，正道出了此诗的特点。一个“泪”字可见诗人心中凄苦之情，所以诗人是挥泪作墨。“泪墨洒为书”一句，而情真意足，写出小儿女的情态，巧而不纤，较诸“和泪濡墨”的套语自有深浅真伪之别。
“将寄万里亲”全诗拼音读音对照参考
guī xìn yín
归信吟
lèi mò sǎ wèi shū, jiāng jì wàn lǐ qīn.
泪墨洒为书，将寄万里亲。
shū qù hún yì qù, wù rán kōng yī shēn.
书去魂亦去，兀然空一身。
“将寄万里亲”平仄韵脚
拼音：jiāng jì wàn lǐ qīn
平仄：平仄仄仄平
韵脚：(平韵) 上平十一真 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
平仄：平仄仄仄平
韵脚：(平韵) 上平十一真 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
“将寄万里亲”的相关诗句
“将寄万里亲”的关联诗句
网友评论
* “将寄万里亲”的意思和全诗出处介绍，以及全诗翻译和赏析，“将寄万里亲”出自孟郊的 《归信吟》，还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。