“今年为谁死”的意思及全诗出处和翻译赏析

《怨诗（一作古怨）》是唐代诗人孟郊创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
试妾与君泪，两处滴池水。
看取芙蓉花，今年为谁死。

诗意：
这首诗词表达了诗人对失去爱人的悲伤和怨恨之情。诗中的女子试着将自己与男子的泪水混合在一起，滴落到同一个池塘中。诗人希望通过这种方式，让男子感受到她内心的痛苦和悲伤。她提到了芙蓉花，暗示着曾经美好的爱情已经凋谢和消逝。最后一句表达了诗人对爱情的怀疑，不知道今年的花凋谢是为了谁而死去。

赏析：
这首诗词以简练的语言表达了深刻的感情。诗人通过泪水的象征意义，传达了他与爱人之间的不解和痛苦。他试图通过这种方式让对方感受到他的心情，以期引起对方的思考和反思。芙蓉花的描写寓意着美好爱情的凋谢，暗示着他们之间的感情已经逝去。最后一句则表达了诗人对未来的困惑和迷茫，不知道这样的分离和伤痛究竟是出于何种原因。

整体而言，这首诗词通过简短而凝练的语言表达了孟郊内心深处的失落和怨恨。它展现了作者对爱情的追问与质疑，同时也表达了他对逝去美好时光的留恋和无奈。这首诗词以情感的直接表达和意象的象征性描写，给人以深思和共鸣，展现了唐代诗歌的特色。

yuàn shī yī zuò gǔ yuàn
怨诗（一作古怨）

shì qiè yǔ jūn lèi, liǎng chù dī chí shuǐ.
试妾与君泪，两处滴池水。
kàn qǔ fú róng huā, jīn nián wèi shuí sǐ.
看取芙蓉花，今年为谁死。