“却说云泥笑杀侬”的意思及全诗出处和翻译赏析

《或以诗送来禽次韵奉酬》是宋代诗人陈傅良创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
隔水佳人久不逢，
只应我懒或君慵。
感时相馈情何厚，
却说云泥笑杀侬。

诗意：
这首诗描绘了一段长时间未见面的爱情，诗人表达了自己和佳人之间的思念之情。诗人承认自己或许是因为懒散，或者是对方因为懒散，导致了这段长时间不见的情况。然而，诗人深深感受到彼此之间的感情是多么的深厚，这种情感交流是美好而真实的，即使分隔千里，也能感受到彼此的情意。最后，诗人用幽默的口吻说，这种感慨有如云泥之别，笑杀了自己。

赏析：
这首诗以简洁明快的语言展现了诗人对佳人的思念之情。诗人使用了隔水相思的意象，强调了长时间不见的情况，突显了思念的深度。诗人表达了自己对感情的投入和对对方的怀念，认为这种情感交流是珍贵而丰厚的。最后两句以幽默的方式收束整首诗，一方面增加了诗歌的趣味性，另一方面也透露出诗人对于离别之苦的坦然和幽默的态度。

该诗言简意赅，字字珠玑，通过简明的表达方式，传达出了浓烈的情感。同时，诗中的自嘲和幽默也给人以共鸣，使读者在欣赏诗词的同时也能感受到作者的情感体验。整首诗情感真挚、质朴，既表达了作者的思念之情，又展现了对爱情的理解和态度，使人们在阅读中产生共鸣和思考。

huò yǐ shī sòng lái qín cì yùn fèng chóu
或以诗送来禽次韵奉酬

gé shuǐ jiā rén jiǔ bù féng, zhǐ yīng wǒ lǎn huò jūn yōng.
隔水佳人久不逢，只应我懒或君慵。
gǎn shí xiāng kuì qíng hé hòu, què shuō yún ní xiào shā nóng.
感时相馈情何厚，却说云泥笑杀侬。